请问这几句文言文怎么翻译?

秋冬作事只寻常,春到门庭渐吉昌。千裏信音符远望,宣堂快乐未渠央。

最佳答案

秋冬作事只寻常
春到门庭渐吉昌
千里信音符远望
萱堂快乐未渠央
【典故】
汉。苏武字。子卿。使匈奴。被留十九年。有一番女奉待甚殷。子卿纳之。与生三子。归时约其再往。迨到中国。后不克践约。二子奉母命。来请苏卿。置而不顾。番女所由责其有节而无信焉。盗谓聚猩猩之女非也。
【圣意】
讼渐理。病渐康。财始达。名始彰。
行人近。婚姻良。家道吉。福禄昌。
【东坡解】
凡百谋望。秋冬平平。春来运至。次第光亨。
远行有信。所作皆成。家道清吉。可保安宁。
【碧仙注】
凡事营求名以成。春来次第自通亨。
门庭吉利皆平善。财物相应渐渐生。
【解曰】
此签秋冬平平。逢春求财谋事。只宜渐进。不可急切。行人至。讼必理。病渐安。婚久成。凡谋事缓。则安康也。
【释义】
凡百谋望。秋终寻常。至春方可求名者。秋闱未遂。春闱及第。千里信音。宜远不宜近。宜缓不宜急也。若躁进有害。萱堂母氏也。快乐无恙也。大抵此签言家眷有庆余。须看时令。合则吉。乖(乖本作乘)便非。
【解说】秋冬之时,作事平平常常,须到春天来临,才会渐渐兴盛起来。千里传来音信,安慰了遥远的盼望,知道母亲快乐无恙。
抽得此签,表示秋冬平平,逢春渐亨通。凡求谋作事,至春方可遂意。只宜渐进,不可躁急。
碧仙注说:「凡事营求名以成,春来次第自通亨,门庭吉利皆平善,财物相应渐渐生。」
东坡解说:「凡百谋望,秋冬平平,春来谋望,次第光亨,远行有信,所作皆成,家道清吉,可保安宁。」
【释字词】渠—人工挖掘的水道。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-10-30
大概意思,仅供参考!秋冬作事只寻常(意思是秋冬两个季节,做寻常事情,也许是过的很平淡的吧!)春到门庭渐吉昌(意思是春季,家里渐渐的吉祥昌盛)千裏信音符远望(期盼着千里之外的,也许是家人的消息)宣堂快乐未渠央。 (家人团聚,快乐未能仓猝即尽)
第2个回答  2013-10-30
是你抽的签吧。
相似回答