99问答网
所有问题
当前搜索:
佛经转换器在线翻译
佛经
不懂什么软件可以
翻译
?
答:
可以利用翻译记忆库进行翻译。也就是说,在网上搜索一些双语的
佛经翻译
文件下载下来,对齐转化成tmx文件(推荐使用tmxmall他们家的对齐工具对齐)。然后tmx文件可以导入计算机辅助
翻译工具
进行翻译。这里普及一下计算机辅助翻译工具——计算机辅助翻译的简称为CAT(Computer Aided Translation),是指借助计算机化工具...
如何
翻译佛经
?
答:
tánɡ yú tián ɡuó sān zànɡ shā mén shí chā nán tuó yì 唐于阗国三藏沙门实叉难陀译 dāo lì tiān ɡōnɡ shén tōnɡ pǐn dì yī 忉利天宫神通品第一 rú shì wǒ wén 。 yī shí fó zài dāo lì tiān ,如 是 我 闻。 一 时 佛 在 忉 利 天...
仁清法师:
佛经
是怎样
翻译
的
答:
翻译
成印度话“阿罗汉”。还有一种,恭敬不翻,你像“般若”,“般若”也叫智慧,是如来藏性当中本来具足的那种智慧,也叫佛的智慧。这个佛的智慧用我们世间的话,用任何语言都不能去描述,用我们世间的任何词去表达他,可以说都是一种污秽,为了恭敬起见,“般若”还是用了印度的话,这是原则。再...
求这段
佛经
的
翻译
答:
佛对阿难说:你不是经常听到,我在律藏之中所宣说的,修行的三个决定不变的义理吗?所谓摄伏妄动的杀盗淫心就是持戒,因为持戒而产生自心的安定(禅定),因为心的安定而引发智慧,名为做三无漏学。阿难!为什么我把摄伏妄动的心念称为持戒呢?如果这个世界上的六道众生(天、人、阿休罗、畜生、饿鬼...
请问有人可以帮我翻译晋江的佛经吗?
佛经翻译器
我都弄不出来><
答:
如是我闻:施哈藐七进施王山帝罗朋慈万友即经舍矜生创槃生夷呼尼去重刚曰逝难行百粟谨安稳陵庙室毘藐寂寡下曳修璃遮勒奉桥至百积德花依各众蘇远施除耨弥积稳诃资告方刚陵纷普路金高族三璃焰焰度敬宗贫高方倒急稳忧定舍舍粟茶北清念便族伊根夜忧蘇僧清罗殿过路资行信倒夷开劫经孙以弟...
佛教中的五蕴:色蕴、受蕴、想蕴、行蕴、识蕴英语分别应该怎么
翻译
...
答:
the body or materiality. 'Feeling' 受 (vedana^) is receptive or sensory function. 'Perception' 想 (samjn~a^) refers to images that surface in the mind. Symbolic function. 'Impulse' 行 (samska^ra) is will, intention, or the mental function that accounts for craving. The po...
唐朝
佛经翻译
采取的是什么方式?
答:
进入唐代,
佛经翻译
更多采取的是直译的方式。唐朝的佛经翻译的主要还是采取一种音译的方式,具体的意思并不一定能被理解。并且是采用最好的书法学者书写的方式。
佛经翻译
,谢谢!
答:
佛陀对诸位比丘说道:你们要专心的听,认真地思考!在过去无量无边不可思议阿僧祇劫以前,此南瞻部洲有一个大国,叫做波罗奈国,当时的国王名叫迦梨(诤生),那时国中有一位大仙人,名字叫做羼提波梨(忍辱彼岸),与五百位弟子在山林中修忍辱行。有一天,国王与群臣及夫人、婇女入山游玩观赏,国王...
佛经翻译
问题
答:
您提的这个问题,在佛教中叫--五种不翻。唐代玄奘法师在长安慈恩寺主持
翻译佛经
时就有这样的规定。秘密不翻,诸咒是也。密咒是非常微妙的,一般人听不明白,而且又非常秘密,所以怎么可以直接翻译出来呢。咒语翻译出来就不是秘密了。为什么说他是秘密呢?因为一句密咒,包涵了很多意思,有很多用途,很多...
什么是
佛经翻译
中的四例翻经和五种不翻
答:
五不翻是:一、多含不翻:如薄伽梵,含有炽盛、端严、名称、吉祥、尊贵、自在等六义;又如阿罗汉,比丘等,一个名词含有多种意义,故不翻含义。二、秘密不翻:如
佛经
中的一切陀罗尼神咒,是诸佛菩萨于禅定中所发出的秘密语,一词含摄无量义,中文根本就没有适当的词句,可以表达其中所含的奥义,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
佛曰翻译器官网
新佛曰翻译官网
新佛曰文字转换
佛曰在线翻译
第五届世界佛教论坛
佛曰翻译器
佛文梵文字转换器
佛曰加密怎么解答
与熊论道佛曰翻译