为什么英文翻译器翻译不不全面

如题所述

推荐答案 2015-11-14

1。翻译器是根据预先设定好的单词库，来生搬硬套的。语序方面只有简单的程序设定，没有考虑在复杂的语言环境下的语序问题。
2.因为英语翻译器只是把单词一个一个翻译出来，并么有按照语法，或者是有些短语的意思是固定的，但他翻译把短语拆开来的，因此英语翻译器无论是从语法，短语方面都是不太正确的。
如果你翻译不来英文，可以去口碑较好的像有道等等。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/W7tBXj7W7Be7jOXWXtX.html

其他回答

第1个回答 2015-04-13

1、翻译器毕竟是根据预先设定好的单词库，来生搬硬套的。语序方面只有简单的程序设定，没有考虑在复杂的语言环境下的语序问题。
2、而且有时一个单词都有很多的意思，在不同的句子中意思不一样，这样翻译器就不能很好地掌握该用哪个意思。
3、再说在实际的交流中，语言都是很灵活的实际应用，因此翻译器无法翻译的完全到位。本回答被网友采纳

第2个回答 2015-11-06

翻译器都是机器翻译，不能像人一样理解句子，他只会逐词的翻译，或短句翻译，所以会出现不全面的现象

相似回答

为什么英文翻译器翻译不不全面答：因为不够只能。只有直接意思。

翻译器上面的出来的英文句式都不一样,我到底该怎么办答：我觉得翻译翻不出来可能是词汇量的积累不足，还有就是语法也不熟练，平时可以多多积累，或者可以去越城区那的名si询问老师，或许对你会有帮助。

为什么手机搜狗输入法的英文翻译不准确了答：系统卡顿。手机搜狗输入法，其中英文翻译不准确是因为系统卡顿了，建议清理一下系统垃圾，优化程序。该输入法是由腾讯旗下北京搜狗信息服务有限公司2006年6月推出的一款汉字输入法工具。

为什么翻译软件把中文翻译成英文总是狗屁不通?答：不能这么说，因为很多软件都不算新，或者缺乏中文单词组合时会有不同的意思，一般翻译软件都是一点一点翻译，毕竟软件不是人，不会随机应变的。还有就是中文的词有很多英文意思，一组合起来就不行了。手打，希望采纳。

中英文在线翻译怎么不是很精确啊答：那个翻译的软件其实是很弱智的还不如我们自己弄出来的中式英语好呢、那个软件的原理就是预先设计一个词库你输入的句子里的词汇就会自动从词库里找出来罗列在一起，没有逻辑顺序也没有语法什么的。就成了乱起八糟的句子所以最好还是不要用那些翻译了自己造句子要比那个好很多 ...

现在的翻译器还是不行。中文英文翻译,同样的一句话。翻译起来就不是一...答：现在的翻译器已经非常智能了，翻译的意思不一样，是因为文字本身的意思有很多。同样一句中文和英文在不同的场合也许就有不同的意思，这个问题是翻译器暂时没有办法解决的，否则翻译这个职业就不存在了。

为什么我买的英语翻译器翻译的都这么不准确呢?还浪费了我那么多银子...答：楼主，英语翻译器你可不能买杂牌货，要买正品的，国内有名的翻译器品牌，我在易达商城上买了一款译世界中英文翻译器就很不错，翻译英语挺准确的，价格也不贵，质量还有保证，总之，我用的很舒服

为什么在线翻译的都不符合英语语法,有好答：因为那是机器逐词翻译的，中文英文语序语法还是有很大不同的，现在的机翻技术还不成熟，想让机器翻译的和人一样的话，还是很麻烦的。

英语翻译的时候,为什么所有的单词都能理解,但是往往翻译出来却是词不...答：因为中文和英文的句子结构和语法是不同的，因此英文翻译时不能简单地将单词逐个翻译为英文，同时也要考虑英语的语言习惯和用法

大家正在搜

中文翻译成英文转换器英文语音翻译器中转英文翻译器英翻中文在线翻译英译中拍照翻译器百度翻译器在线翻译英文翻译软件汉语英语翻译器英语拍照翻译器