• 所有问题

    • 为什么翻译软件把中文翻译成英文总是狗屁不通？

    我估计是我们的中文太博大精深了，所以，没有任何翻译软件可以准确翻译中文

    举报该问题
    推荐答案   2011-06-14
    不能这么说，因为很多软件都不算新，或者缺乏中文单词组合时会有不同的意思，一般翻译软件都是一点一点翻译，毕竟软件不是人，不会随机应变的。还有就是中文的词有很多英文意思，一组合起来就不行了。
    手打，希望采纳。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-06-15
    主要是英文的顺序和中文的顺序不同，现在一般的翻译软件只是一个字一个词的按顺序翻译，没有逻辑性
    第2个回答  2011-06-15
    很有同感，机器总是不如人。
    第3个回答  2011-06-15
    现在出了一种新的，很人性化的软件，不过要一点芒宁啦
    我就买了一年，还不错，一般不会有什么语法上的错误~~~
    相似回答
    ...可以英文翻译 成中文,但是想把中文翻译成英文,电脑就说没有安装...答：少用这类辅助软件，翻译的狗屁不通，文法都没了 平时多思考多积累 有问题来知道问问
    求个英语翻译软件,不要那种机械翻译的,翻译得简直狗屁不通,连顺序都...答：试试海词吧。软件翻译出来的准确度都不高。还是自己配备一本牛津或者朗文的辞典是最好选择.个人认为很多翻译应该参考上下文和语境的, 翻译机翻译时,还考虑不到这一点. 一般来说如果要翻译的准确, 起码要做过训练. 我考下中级口译是这样的感觉....
    中文翻译成英文.不懂请不要解题答：I didn't you imagine that the weak Don't fight anyone who can not represent on my shoulder Deliberately low-key do not represent allow who approached me
    那里可以找到把中文整体翻译成英文的软件答：兄弟认为，任何的翻译软件都是不足的，翻译软件只是机械的翻译，翻译出来的东西很多都是狗屁不通的，尤其是专业方面的，所以不要报太大的希望，不过也能够提供一些必要的参考，至少能够知道一些单词的意思。建议你采用翻译人软件做辅助，主要的工作还要靠自己的琢磨。常用工具：金山快译 译典通 国外的古...
    请问为什么有人在网上招聘翻译员啊,就是那种在家做的,网上翻译。现在不...答：先不说你说的工作是不是骗人的 百度翻译不是很标准的 它所翻译的很官方话 就是很短的词、语句可以翻译 一段话 就不好翻译咯 中文的语句在中国是这样读法 用英文也许读法就改变了前后手法 不是人性化的翻译 对于有些语言来翻译的话 ...
    求英语翻译一句话,有道自动翻译的走开,因为那个翻译的狗屁不通 谢谢...答：College students have deeper understanding to the Chinese culture which has rooted in the mother language, therefore, they are able to estimate and comprehend English culture from their own one.
    有了翻译软件,人工翻译还有存在的必要吗?答：翻译软件是一种机械式的翻译工具，它对外语单词,简单字句翻译比人工翻译是有绝对性的优势的，但是对外国文学来说,仅用翻译软件翻译,那么对文学作品来说将会使其文学色彩大打折扣,这时还需要人工翻译。
    ...java 杨春花,俞黎敏,翻译的跟屎一样的,狗屁不通,误人子弟..._百度...答：致命性的错误有，但不多，你读起来费劲只能说你水平太低
    ...下面是从网上找到的翻译,中文简直就是狗屁不通!忘高人翻译下_百度知 ...答：机器翻译的吧？因为英语部分有一些错误，导致汉语错上加错 水平不是很高，只能翻译个大概的意思，也可能有错误（有几句不懂，惭愧）Another night slowly closes in 又一个夜晚慢慢来临 And I feel so lonely. 我感觉如此孤独.Touching heat freezing on my skin 触摸我冰冷皮肤的热度 I pretend you...
    大家正在搜
    英文软件翻译成中文版怎么把英文翻译成中文什么英文翻译软件最好有没有英文翻译中文软件说中文翻译英文的软件下载什么软件可以翻译英文什么软件可以翻译英语文章下载翻译器英文翻中文哪个软件可以翻译英文
    相关问题
    有没有正宗点的翻译软件啊？那些翻译出来都是狗屁不通！
    为什么我翻译的英文文献狗屁不通？
    求翻译……【不要那种翻译软件直接翻译出来的、那些简直都狗屁不...
    求翻译成汉语，软件翻的就别来了，狗屁不通的
    这段话怎么翻译呀？？？不要用软件翻译出来给我，翻译软件翻译出...
    怎么把中文翻译成英文或英文翻成中文？有什么技巧和原则吗？
    求把中文翻译成英文，用翻译软件的就别来了 谢谢
    怎么把中文翻译成英文，英文翻成中文。有什么技巧和原则吗？