99问答网
所有问题
为什么在线翻译的都不符合英语语法，有好
如题所述
举报该问题
推荐答案 2018-02-01
å 为é£æ¯æºå¨éè¯ç¿»è¯çï¼ä¸æè±æè¯åºè¯æ³è¿æ¯æå¾å¤§ä¸åçï¼ç°å¨çæºç¿»ææ¯è¿ä¸æçï¼æ³è®©æºå¨ç¿»è¯çå人ä¸æ ·çè¯ï¼è¿æ¯å¾éº»ç¦çã
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://99.wendadaohang.com/zd/XBOz7ejvjezOOjtX7e.html
相似回答
为什么在线翻译的都不符合英语语法,有好
的翻译软件吗
答：
GOOGLE
在线
现在还是比较好用的了（相比以前来说）。当然无论各种翻译软件
都不
可能尽善尽美，否则我们真的不用花那么大力气去学了，由于汉语与其他语言之间的
语法
结构不同，在
翻译的
时候难免会出现错误，这个时候就需要你自己去改啦。希望对你有帮助哈 ...
为什么英语在线翻译有
很多错误?有什么好的方法吗?
答：
机器不能完全取代人
，目前是这样。自己把语法检查下，保持连贯，自己重新核对下就好！
为什么
百度有些
英语
求助会鄙视翻译软件
翻译的
.那些不标准吗.还是不够好...
答：
翻译软件一般都是直译过去，很多时候都会有语法错误
！毕竟是程序在翻译而不是专家在线翻译，所以很多句子的意思不一定能够识别！出现这种情况时程序就只会逐字翻译，加上一点最基本的语法，但这不足以使句子通顺正确！
在线翻译,英语语法
问题?
答：
其实两句语法上都不成立，尤其是第二句。如果是口语体，可以接受，因为它的意思表达清楚了，语法不准确而已
。意思是，请检查一下这块手表，看看指针停摆的这个有没有问题，
为什么
我看得懂
英语
小说,但是
翻译
起来一点
都不
通顺,很别扭?
答：
这是一个常见的现象，有以下原因：1. 语感和表达方式不同：不同的语言有不同
的语法
结构、表达方式和习惯用语，因此即使你能理解
英语
小说，翻译时也可能会因为语感不同而导致表达起来不流利。2. 直译 vs. 意译：有时直译英语句子到另一种语言可能会导致
翻译不
通顺，因为语言之间的表达方式不同。在翻译...
为什么
现在的
翻译
软件
都不
靠谱啊?输进去一个
英语
句子,出来的汉语翻译都...
答：
！
机器翻译
涉及人工智能、模糊识别、
语法
、语义、知识学习、数据库等多种知识领域，目前计算机这些方面的发展还完全无法做到结合语境来翻译，所以就出现了你说的“逐字翻译”，因此很多重要文件、公司手册和网站等翻译工作都是交给专业的、有丰富翻译经验的翻译公司和翻译人员做的；如果语料库足够大，将全人类...
在
英文在线翻译
中
,为什么
老是没有翻译?有时想看一个英文单词什么意思...
答：
因为网站也不是万能的,翻译不但错误连篇,单词量也少得惊人,纯
英语的语法
可能还好,高级的语法\单词就不认,这是个缺陷.你
翻译的
时候不存在的单词会回答为输入的单词,不会不显示的.最好是请人翻译,又快又准.
发现百度
在线翻译英语,都不
注意
语法的,有
哪个软件注意语法的使用
答：
Google的
翻译
挺好的！
语法都有
调整，但还是会有一点点瑕疵，不能完美！
有没
有好的英文翻译
器阿?总感觉
翻译的都
太离谱了。。
答：
CNKI
在线翻译
cnki翻译更加
符合英语语法
的表达方式和语境，也就是翻译更地道，同时每日进行更新.还有就是一些特殊的零件也能翻译出来，非常实用！！先用着吧！！
大家正在搜
什么场合下i is符合英语语法
英语语法为什么重要
英语语法重要的原因英语回答
英语语法不好怎么办
如何学好英语语法翻译
英语语法的书哪本好
英语语法是很重要的吗
你认为英语语法重要吗
英语语法的意义
相关问题
英文的在线翻译为什么很多不符合语法
为什么英语在线翻译有很多错误？有什么好的方法吗？
机器翻译往往不符合英语语法，该怎么办？
请高手翻译成英文啊 在线翻译的都不准，好久没碰英语了 语法都...
有没有好的英文翻译器阿？总感觉翻译的都太离谱了。。
开心水族箱怎么获得无限鱼食料
为什么我们学英语，只会从英文翻译到中文，却不会从中文翻译到英...
为什么有的人学习英语，他对语法一窍不通，都能学好英语