• 所有问题

    • 翻译器上面的出来的英文句式都不一样，我到底该怎么办

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2019-05-14
    我觉得翻译翻不出来可能是词汇量的积累不足，还有就是语法也不熟练，平时可以多多积累，或者可以去越城区那的名si询问老师，或许对你会有帮助。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    ...知道每个单词的意思,但是翻译起来就是很变扭,这个该怎么解决...答：如果能照上面的建议坚持多读、多背、多听、多写，就能建立初步的语感。在此以后，学语法就容易多了。建议你试试看。不过学习是一件艰苦的事情，需要长期积累。只要功夫深，铁杵磨成绣花针。另外，有时候能够理解句子的意思，翻译出来却总是别别扭扭，总像外国人口里说出来的中国话。这是由于逐字翻译造...
    我只会英译汉,不会汉译英,或者翻译出来很不地道,怎么办答：英汉互译的原则是：汉译英要符合英语的语法规则句式词序格式。 英译汉要符合汉语的语法句式规则词序格式。 切不可把英语写成中国式的英语，同样也不可把汉语写成英语式的汉语。 到底怎么译就要根据具体句子具体分析灵活运用的了。
    英语翻译的方法和技巧答：2、在英语中，主要有五大基本句型，判断一个句子是否正确就是围绕着这些句型来评判的，不论是简单句还是复合句，都必须要遵守这些规则。只有掌握了这些，英语的学习才会变得更简单。3、语法的学习和单词一样重要，如果不知道单词的成分，就不能确定句子的对错，所以，大家在学习单词的时候，一定要注意它...
    英语翻译有什么技巧答：一、增译法 指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外,一般都...
    英语单词都认识,就是翻译不通顺怎么办?有没有大神指点一下,怎么才能...答：翻译的要点，简单说是两点。一要吃透原句含义，二是准确组织汉语将原意表达出来。所以，笔译一定不要着急下笔，一定要把句子内容，各个成分之间的关系搞清楚。另外，要加强中文水平，否则会出现意思懂了，就是说不出来的情况。最好多看看中英文对照的资料，像精读一样，一个句子一个句子地对照学习其中的...
    四级翻译遇到不会翻译的词组或单词怎么办答：一、、同学们不会写的单词用同义词替换或短语翻译(英英解释)。例如，长江这道翻译中“灌溉”(irrigate)这个词不会，可以用近义词water(使湿)来替代;匿名(anonymity)这个单词不会，就可以用英语翻译一下，用an unknown name代替。2、进行词义的选择 1、英汉两种语言都有一词多类、一词多义的现象。一...
    ...的意思逐字翻译,有时翻译不出来。我倒底该怎么办啊。快中考了...答：那是因为你按照汉语的翻译习惯在翻译英语，那肯定会觉得要么翻译不出来，要么翻译出来的很生涩，建议你先把语法掌握好，然后再翻译句子的时候按照语法的分句子成分，最后再组装起来，要实在觉得困难，可以买一本翻译方面的书籍 ，在名师指导下练习 ，或许会更好些！
    看着英语文章能翻译出中文 但看着中文的文章不能翻译成英文该怎么办答：1. 你的英语功底不够扎实。比如单词量和对单词的掌握程度，语法和句法，等等。2. 其实在很多时候，中文逻辑混乱、句式累赘，当然这和现在学校和社会对中文和国学的重视度以及中文的一些特点有关。比如，“加快改革开放的步伐”，直译为“to fasten the pace of reforming and opening up”。但是为什么要...
    怎么把中文翻译成英文,英文翻成中文。有什么技巧和原则吗?答：如果你的英文不是很好，但是又想翻译中英文句子，其实你可以借助一下专业的翻译软件，比如 语音翻译器，它的翻译就很精准，对于英语翻译学习者还是英语翻译需求者来说都是一个不错的选择。操作步骤：1：打开后，我们选择语音翻译模式作为沟通方式。2：选择语种，源语种选择中文，目标语种选择英文。3：翻译...
    大家正在搜
    英语翻译器1002英语翻译器英语翻译器带中文翻译听英语翻译器在线翻译英语口语翻译器在线翻译听英文翻译器英文单词翻译器下载英语翻译器中文韩文翻译器英语翻译器带发音软件
    相关问题
    单词学得很多，但是一个一个单词翻译却成句子和本来的意思不一样...
    为什么不同的翻译器翻译出来的文字都不一样？
    我在百度在线翻译中 中文翻译英文翻和其他网页翻译出来不一样，...
    英语单词都认识，就是翻译不通顺怎么办？有没有大神指点一下，怎...
    考研英语翻译真是太难了，想要拿分不容易。但又不能放弃，我该怎...
    总是不能正确翻译英语句子，英语表达总是偏“汉式英语”，表达的...
    我的英语很差很差，一个句子都读不通顺，也翻译不出来，英语四级...
    跪求一个可以识别屏幕上有些无法复制的英语翻译成中文软件，可以...