求英文好的人翻译一段话（英翻中）比较多

Question

My brother said gloomily, 'Go and take her; carry her into our boat.' I lifted her in my arms. She panted. Her heart was beating against my breast. I said, 'I take you from those people. You came to the cry of my heart, but my arms take you into my boat against the will of the great!' 'It is right,' said my brother. 'We are men who take what we want and can hold it against many. We should have taken her in daylight.' I said, 'Let us be off'; for since she was in my boat I began to think of our Ruler's many men. 'Yes. Let us be off,' said my brother. 'We are cast out and this boat is our country now--and the sea is our refuge.' He lingered with his foot on the shore, and I entreated him to hasten, for I remembered the strokes of her heart against my breast and thought that two men cannot withstand a hundred. We left, paddling downstream close to the bank; and as we passed by the creek where they were fishing, the great shouting had ceased, but the murmur of voices was loud like the humming of insects flying at noonday. The boats floated, clustered together, in the red light of torches, under a black roof of smoke; and men talked of their sport. Men that boasted, and praised, and jeered--men that would have been our friends in the morning, but on that night were already our enemies. We paddled swiftly past. We had no more friends in the country of our birth. She sat in the middle of the canoe with covered face; silent as she is now; unseeing as she is now--and I had no regret at what I was leaving because I could hear her breathing close to me--as I can hear her now."

以上就是文章了，有点多但是不难
请不要用翻译软件，1楼和2楼的翻译能读的通吗

Answer 1

My brother said gloomily, 'Go and take her; carry her into our boat.' I lifted her in my arms. She panted. Her heart was beating against my breast. I said, 'I take you from those people. You came to the cry of my heart, but my arms take you into my boat against the will of the great!'
兄弟一脸阴郁地说：“带上她，把她弄上船。”于是我抱起她，她喘着气，我的胸口可以感受到她心脏的跳动。我说：“我救你，因为你是我内心的呼喊，强烈的欲望使我不得不亲手把你带上船来。”
'It is right,' said my brother. 'We are men who take what we want and can hold it against many. We should have taken her in daylight.' I said, 'Let us be off'; for since she was in my boat I began to think of our Ruler's many men.
“没错，”我兄弟说，“我们是那种想做什么就必须做到，甚至不惜反抗一切的人。我们应该白天就带走她的。”
'Let us be off'; for since she was in my boat I began to think of our Ruler's many men. 'Yes. Let us be off,' said my brother. 'We are cast out and this boat is our country now--and the sea is our refuge.' He lingered with his foot on the shore, and I entreated him to hasten, for I remembered the strokes of her heart against my breast and thought that two men cannot withstand a hundred.
“我们出发吧。”从她上船起我就一直想着老大的手下们。“恩，我们起航。”兄弟说，“一旦离岸这船就是我们的地盘了，大海将是我们的庇护所。”说话的时候他却仍站在岸上，于是我催他快走——我又想起了胸口她的心跳——两个人可拼不过上百个。
We left, paddling downstream close to the bank; and as we passed by the creek where they were fishing, the great shouting had ceased, but the murmur of voices was loud like the humming of insects flying at noonday. The boats floated, clustered together, in the red light of torches, under a black roof of smoke; and men talked of their sport. Men that boasted, and praised, and jeered--men that would have been our friends in the morning, but on that night were already our enemies.
我们出发了，沿岸顺流而下；当我们漂过他们钓鱼的小溪时，嘈杂的叫喊声停止了，取而代之的是阵阵唏嘘，如同正午时分漫天飞舞的小虫的嗡嗡声。在火把的红光中，在缭绕的黑烟笼罩下，漂浮着的小船聚集在一起，船上的人们谈论着他们的活动，他们互相夸耀着，吹捧着，调侃着。这些人一早还是我们的朋友，但到了晚上，他们已经成了敌人。
We paddled swiftly past. We had no more friends in the country of our birth. She sat in the middle of the canoe with covered face; silent as she is now; unseeing as she is now--and I had no regret at what I was leaving because I could hear her breathing close to me--as I can hear her now."
我们悄悄划过。在这个生长的国家里，我已经不再有朋友了。她捂着脸做在小舟中间，沉默，仿佛没有人看得见她——我并不为自己付出的代价而后悔，只为能够感受到她的气息，是的，我感受到了。

Answer 2

My brother said gloomily, 'Go and take her; carry her into our boat.' I lifted her in my arms. She panted. Her heart was beating against my breast.
我兄弟阴沉沉地说,抓住她,把她扛上船. 于是我抱起她,她喘着气,心在我的胸口跳动.
I said, 'I take you from those people. You came to the cry of my heart, but my arms take you into my boat against the will of the great!' 'It is right,' said my brother. 'We are men who take what we want and can hold it against many. We should have taken her in daylight.'
我说,我把你从那些人中带走,你是我内心的呼喊,强烈的欲望让我用双手把你放进我的船里.没错,我兄弟说,我们男人就是不顾一切得到想要的东西.我们应该白天的时候就把她带走的.
I said, 'Let us be off'; for since she was in my boat I began to think of our Ruler's many men. 'Yes. Let us be off,' said my brother. 'We are cast out and this boat is our country now--and the sea is our refuge.'
我说,起航吧. 从她上船的那一刻起我就开始想着主人的那些手下.好,我们走.我兄弟说, 一出发这船就是我们的国家,这海就是我们的避难所.
He lingered with his foot on the shore, and I entreated him to hasten, for I remembered the strokes of her heart against my breast and thought that two men cannot withstand a hundred. We left, paddling downstream close to the bank; and as we passed by the creek where they were fishing, the great shouting had ceased, but the murmur of voices was loud like the humming of insects flying at noonday.
他仍站在岸上,于是我催促他快点,我回忆着她心脏在我胸口的跳动,心想着两个人敌不过上百人. 我们离开了,沿着岸边顺流而下. 当我们漂过他们钓鱼的小溪时,原本吵闹的声音停下了,取而代之的是如中午乱飞的昆虫嗡嗡的唏嘘聊天声.
The boats floated, clustered together, in the red light of torches, under a black roof of smoke; and men talked of their sport. Men that boasted, and praised, and jeered--men that would have been our friends in the morning, but on that night were already our enemies.
小船漂浮着,混杂在火把的红光中,烟雾缭绕的天空下.人们谈论着他们的活动,自夸着,赞扬着,讥笑着,嘲讽着. 这些早晨还是我们朋友的人,到了晚上却已经成为了我们的敌人...
We paddled swiftly past. We had no more friends in the country of our birth. She sat in the middle of the canoe with covered face; silent as she is now; unseeing as she is now--and I had no regret at what I was leaving because I could hear her breathing close to me--as I can hear her now."
我们划船悄悄经过,我们在这个生长的国家里已经没朋友了.她捂着脸坐在小船中间.这样安静,这样呆滞,我没有后悔我失去的东西,因为我终于能如此接近地倾听她的呼吸,就是现在这样..

请参考本人翻译成绩以便采纳！嘻嘻

Answer 3

My brother said gloomily, 'Go and take her; carry her into our boat.' 我的哥哥沮丧地说：“去吧，把她拉到船上来。”
I lifted her in my arms. She panted. Her heart was beating against my breast. 我双手把她举起来，她已经气喘嘘嘘了。此刻，我能感觉到她的心跳。
I said, 'I take you from those people. You came to the cry of my heart, but my arms take you into my boat against the will of the great!' 我对她说：“我把你从那些人中救出来，你真的让我心痛，但我还是会不顾一切的把你带到我的船上的。”
'It is right,' said my brother. 'We are men who take what we want and can hold it against many. We should have taken her in daylight.' I said, 'Let us be off'; “说得对！”我哥哥说到，“我们男人就是要为了我们所想要的而战，并且我们也能应付众人的反对。我们应该在白天就把她带到船上来的。”我说“让我们快上路吧”
for since she was in my boat I began to think of our Ruler's many men. 'Yes. Let us be off,' said my brother. 'We are cast out and this boat is our country now--and the sea is our refuge.' He lingered with his foot on the shore, and I entreated him to hasten, for I remembered the strokes of her heart against my breast and thought that two men cannot withstand a hundred. 自从她上了我们的船后，我开始思考我们统治过的那些人们。“是的，我们该上路了”我哥哥说到。我们已被驱逐了，这条船就是我们的国家了，大海就是我们的庇护所了。”他在岸边徘徊着迟迟不肯上船，于是我恳求他快点离开，因为我想起了她的心跳声，想起了两个男人是无法对抗一百个敌人的。
We left, paddling downstream close to the bank; and as we passed by the creek where they were fishing, the great shouting had ceased, but the murmur of voices was loud like the humming of insects flying at noonday. 我们沿着河岸向下游划去，当我们经过一条小河时，他们正在钓鱼，那些嘈杂的叫喊声突然停止了但是低闷的怨声就像在白天满天飞舞的昆虫一样吵杂不停。
The boats floated, clustered together, in the red light of torches, under a black roof of smoke; and men talked of their sport. Men that boasted, and praised, and jeered--men that would have been our friends in the morning, but on that night were already our enemies.
在弥漫的黑烟下，在火把的红光里，船只开始在水上聚集起来，三五成群。
那些人们谈论着他们的运动，互相吹捧者，互相调侃着，在白天这些人可能会对我们很友善，但是到了夜晚，他们却早已成为我们的敌人。
We paddled swiftly past. We had no more friends in the country of our birth. She sat in the middle of the canoe with covered face; silent as she is now; unseeing as she is now--and I had no regret at what I was leaving because I could hear her breathing close to me--as I can hear her now." 我们快速的划行着，在我们的故乡已经没有任何朋友了。她在独木舟的中间，遮着脸，很安静，好像没有人觉察到她的存在。我不后悔离开，只为能够听到她的呼吸，而我现在终于可以了。

Answer 4

"去把她抬到我们的船里."哥哥沮丧地说.我把她抱在我的怀里,她气息急促,我能感觉到她的心脏在我的胸前强烈的 跳动着.
不翻了,楼上的已经不错了

Answer 5

Good story..... it took me a couple of times to read it before I was able to really understand what was going on. So let me get this straight, Arsat loved Diamelen but their love would not be permitted so they fleed with the help of Arsat's brother. After all the help that Arsat received from his brother, he betrays him by leaving him behind to die while he ventures off with his love. When he lives on the lagoon with her, she gets really sick and die.
其实说不难说明你没有读懂，Joseph Conrad写的文章用词简单，意寓深刻。希望以上的一些概要能够帮助你理解。

Answer 6

哥哥说,惨淡收场,围棋,并采取了她; 带她到我们的小船. '我把她在我的武器. 她panted . 她的心脏跳动,是对我的乳房. 我说, '我把你从那些人. 你来喊我的心, 但我的武器带你到我船对意志的伟大! '这是正确的, '说,我弟弟. '我们都是男人把我们想要的,可以容纳它针对许多. 我们要走,她在光天化日之下. '我说, '让我们过' ; 既然她是我的船,我开始思考我们的执政者的很多男人. '肯定. 让我们过的, '说,我弟弟. '我们都投了,这条船是在目前我国--与大海是我们的救星. '他周二与他 脚在岸上,我劝他赶紧 我怀念着她心中对我的乳房,以为两个男人不能经受住了近百项. 我们离开,笼罩下游靠近岸边; 正如我们通过小河那里捕鱼, 大喊着已经停止, 但潺潺的声音响亮一样嗡嗡的昆虫飞行时正午. 船漂来,聚在一起,在红灯火炬,在一个黑色的屋顶浓烟; 和男人谈自己的运动. 该男子吹嘘,并称赞,并怒骂--男人,也一直是我们的朋友,在早上, 但就在那天晚上已经是我们的敌人. 我们划出很快过去. 我们没有更多的朋友在该国的诞生. 她坐在中间的独木舟与复盖面; 沉默,因为她是现在; unseeing因为她是现在--我没有遗憾,我离开是因为我能听到她的呼吸 我身边--因为我能听到她的现在. "