XX省XX市XX县XX乡XX村3组5号翻译成英文怎么翻译

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-05-07

英语与中文地址相反，从小到大

No. 5, Group 3, xxx Village, xxx Township, xxx County, xxx City, xxx Province
英语中没有乡一说，就用镇 (township) 这个词吧

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/v7zvjBjWB.html

第1个回答 2011-05-07

地址的话：
XXVillage, XXGroup #5
XXCity,XXCounty,XXProvince

文章的话：外国县county比市city大。
XXVillage, XXGroup #5，XXCity,XXCounty,XXProvince

相似回答

某某市某某区某某乡某某村怎么翻译?答：中国的乡翻译成英语是: Township; 村是：village.英语的地址是由小地点到大地点来写。所以：某某市某某区某某乡某某村：xx Village, xx Township, xx District, XX （一般情况下市只写名字，不加City。内蒙古自治区包头市A区B乡C村：C Village, B Twonship, A District, Baotou, Inner Mongolia ...

中文地址中的县,乡,村,翻译成美式英文用什么单词?答：美国没有乡一级的机构，所以很难找到对等的。县是：county，村是village。地址可以翻译成：Hongxiang Hotel,No. 48 Chuanshanxi Road. Changhu Xiang, Zhengxiang District, Hengyang City, Hunan Province.

请问谁知道:怎么翻译乡镇的名称?答：镇就是town，蒲阳镇就是 Puyang Town 同样的，县就是county，比如，绥阳县就是 Suiyang County 市就是City, 比如，遵义市就是Zunyi City 但是，翻译XX市XX县时，要先把县翻译放在前面，然后再翻译市，最后才是省，国家。如：中国贵州省遵义市绥阳县 Suiyang County,Zunyi City, Guizhou Province,...

中国区划如何翻译为英文答：Village 村，乡 Town 镇 County 县 City 市 Province 省中文顺序是从大到小说，但是翻译成英文时应该从小到大说

请用英语翻译 “XX市XX区XX乡XX村南” 请用正确格式答：south of xx village, xx town, xx district, xx city

中国的住址怎么翻译为英文(如某某市某某区某某社区某栋)答：英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)例如：广州市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou

如何将地址译成英文答：翻译成英文就是: Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province. 对照上例,翻译时有几点需要注意: 中文地址的排列顺序是由大到小:×国×省×市×区×路×号,而英文地址则刚好相反,是由小到大:×号×路(Road),×区(District),×市(City),×省(Province),×...

麻烦帮我翻译下英文地址答：台湾屏东县高树乡泰山村三民路光复巷XXX号 No.xxx GuangFu lane,SanMin road,TaiShan village,GaoShu town,PingDong County, Taiwan 中国XX省XX市XX县XX街XXX号 No.xxx，xxx Steet,xxx County,xxx city,xxx province,China

求英文地址的写法答：2、英文通信地址常用翻译 201室/房 Room 201 二单元 Unit 2 马塘村 Matang Vallage 一号楼/栋 Building 1 2号 No. 2 华为科技公司 Huawei Technologies Co., Ltd.xx公司 xx Corp. / xx Co., Ltd.宿舍 Dormitory 厂 Factory 楼/层 Floor 酒楼/酒店 Hotel 住宅区/小区 Residential Quater 县 ...

大家正在搜

MHXX村10天慧龙任务只有一个一寸

某某市某某区某某街道某某村民委员会求翻译！

某某市某某区某某乡某某村怎么翻译？

某某县某某镇某某小学/某某县某某镇某某村小英文怎么翻译？

请问“江苏省某某市某某区某某镇某某村”第几号用英文怎么翻译

中国福建省福州市福清市XX镇XX村XX32号怎么翻译成英语

XX新村英文怎么翻译？

xx省xx市西门xx新村一区102号。翻译成英语地址。

请问地址中的XX镇XX村怎样说？用英文