99问答网
所有问题
英语语序和汉语语序的区别在哪里?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2014-07-30
在英语当中,要注意主 谓 宾这样的顺序,然后再添加修饰词,比如形容词可以修饰名词,那就可以放在主语或者宾语前面;副词修饰动词和形容词,就可以放在
谓语动词
的后面或者是形容词的后边
在句子中,还有表示时间和地点的,那就放在句子的最后边
一般情况这样都可以,希望采纳
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/v7zteOXzBBX7jjWvOB.html
其他回答
第1个回答 2014-07-30
要想真正了解,推荐你去网上搜一个“孙老师课堂”,有一节大概40分钟,讲的特别幽默,容易理解。大概就是:汉语是把重要的内容放到后面,英语是把重要的内容放到前面。建议你去搜搜看看。
相似回答
英
汉语的词序
位置
的异同
答:
英汉语的词序位置异同表现在词语表达顺序
。英语思维模式是由点到面的外展螺旋式,其表达方式是由小到大,由近及远,由轻到重,由弱到强;而汉语恰恰相反,呈内旋式,由面到点,由大到小,由远及近,由重到轻,由强到弱。此外,英语多倒装句,汉语则很少见。语序是语言成分按语法关系进行的线性的...
汉语
语法和
英语
语法
有什么区别?
答:
1.语序:汉语的基本语序是“主语+谓语+宾语”,而英语的基本语序是“主语+谓语+宾语”
。在汉语中,我们可以通过改变词的顺序来改变句子的意思,但在英语中,词的顺序通常不能改变。2.动词形态:汉语的动词没有时态和人称的变化,而英语的动词会根据时态和人称的不同而变化。例如,“我吃饭”在汉语中...
汉语
语法和
英语
语法有何
区别?
答:
1.语序:汉语的基本语序是主谓宾,而英语的基本语序是主谓宾
。在汉语中,我们可以说“我爱你”,而在英语中,我们必须说“Iloveyou”。2.动词位置:在汉语中,动词通常放在句子的末尾,而在英语中,动词通常放在句子的中间或末尾。例如,汉语中的“我去学校”在英语中是“Igotoschool”。3.时态:汉...
语序
是什么意思
答:
二、不同语言语序的差异:1、汉语
:汉语的语序一般是主语-谓语-宾语的结构,例如“我爱你”(I love you)。2、英语:
英语的语序一般是主语-谓语-宾语的结构
,例如“I love you”。3、法语:法语的语序比较灵活,强调成分通常放在句子的前面,例如“Il est intéressant ce film”(这个电影很有趣)...
中英文句子结构有哪些差异,翻译有哪些技巧
答:
中英文这两种不同语言的形态特点反映在句法结构上,主要有四个方面的差异: 英语重形合,汉语重意合; 英语属演绎性思维,汉语属归纳性思维; 英语为主语显著语言,汉语为主题显著语言; 英语
语序
灵活多变,汉语语序相对固定。 针对这四个方面的差异,现对英汉互译技巧分述如下: 一、英语重形合,汉语重意合 (一)表现特征 ...
英语的语序
为什么
和汉语
不一样呢 ?
答:
英语的基本
语序
为SVO,且基本上不能任意变换语序,除了在少数诗词以外;另一方面,有时英语会使用OSV的语序。如下所示:There are birds flying in the sky/(天空有飞鸟)此句直译为:那里、是、鸟、飞、(介词)、(定冠词)、天空 Jennifer saw Brittany/(珍妮佛看见了布里特妮)此句直译为:珍妮...
英语语序和
中文语序有多少是一样
的?
答:
1. 英语的“陈述句”,
语序
是主语在前,谓语在后,这一点是与汉语一致的。2. 英语的状语(时间、地点、方式、目的、原因等)经常是放在句末的,因为状语是次要成分之一。3. 英语的定语,假如不是单个的形容词,而是介词词组或定语从句(只要是由2个或以上的单词组成的“……的”),通常是放在被...
关于
汉语
式的
英语
,如何调整
语序?
答:
汉语的
语序
是先讲时间地点.主语谓语穿插其中.英语语序是先将主胃宾 如汉语里说某人某个时候在某地干了什么事.英语的顺序就是:某人干了什么事在某地某个时间.如:我昨天在街上遇见了我的老师.I met my teacher in the street yesterday.还有就是汉语中先说修饰语,后说中心词如:“一副中国地图”...
英语
翻译成
汉语
时怎样调整
语序
比较合适?
答:
英语和汉语是两种完全不同的语言,它们的语法结构和表达方式有很大的差异。因此,在将英语翻译成汉语时,我们需要对
语序
进行调整,以使翻译更加符合汉语的表达习惯。首先,我们需要了解英语和汉语的基本语法结构。英语是一种主谓宾的语言,而汉语则是一种主谓宾定状的语言。这意味着在英语中,动词通常位于...
大家正在搜
英语语序与汉语语序的区别
英语语法和汉语语法的区别
汉语语序和英语语序
为什么英语语序和汉语不一样
英语和汉语的定语有什么不同
中文和英语的语序
中文和英语的语序为什么相似
英语语序与中文的差别
英语口语语序
相关问题
在英语和汉语中语序有何不同
英语的语序为什么和汉语不一样呢 ?
英语语序和中文语序有多少是一样的?
英语句子的语序和汉语的一致吗?
英语的语序为什么和汉语不一样
汉语和英语的区别主要体现在哪几个几个方面?
有什么语言的语序是和汉语的语序一致(或者说很相似)的?
为什么英文的语序和古文相似,而古文和现代汉语语序有