求翻译成日语,公司宣传用,请正式一些

题目:2017 中国(重庆)国际汽车技术展览会参展
2017年3月22日至3月24日,XXX(大连)有限公司作为参展商参加了中国(重庆)汽车技术及材料展览会。此展会是由中国汽车工业协会,中国汽车制造装备创新联盟,重庆市经济和信息化委员会,重庆市商务委员会主办,吸引全球最先进的汽车材料,零部件及装备供应商来洽谈,合作,所搭建的一个全球性的技术交流平台。
XXX(大连)有限公司此次作为展商参加此次展会,旨在借助这样一个专业平台的影响力,提高我们所自主研发的通用车身仿真模拟系统2600以及3000的知名度,从而扩大其在中国的销售。在此次展会中我们采用了实机演示的方式为观众介绍产品的性能和优势,受到了很多专业人士的认可和好评。产品的高认可度和良好的市场反馈也为我们今后销售活动的开展提供了信心和基础。并且,首次参加大连地区以外的展会也帮助我们积累了很多的参展以及产品推广的经验。通过展会中与相关客户和其他专业人士的交流,也帮助我们切实的把握客户需求,在设计开发阶段更准确地定位,从而研发出更高效,更匹配市场的优质产品。
今后,我们也将以此次的参展经验为基础,进一步提高公司以及产品在全国范围内的知名度并扩大其今后的销售。

2017中国(重庆)国际自动车技术展示会出展
2017年さん月22日~さん月24日、XXX(大连)有限会社はメーカとして参加した中国(重庆)自动车技术および材料の展覧会。この展示会は、中国自动车工业协会、中国自动车制造プラントの革新连盟、重庆市経済と情报化の委员会は、重庆市商务委员会主催され、世界で最も先进的な自动车の材料部品や装备プロバイダーの商谈、协力、に成り立つ世界の技术交流プラットフォーム。
XXX(大连)有限会社は今回展商として参加して今回の展示会を借りて、このプラットフォームの影响力を高める専门、私たちが自主开発したGM车体シミュレーションシステム2600や3000の知名度を拡大して、それによって、中国での贩売。今回の展示会で私たちを采用した実机デモの方式を観客绍介制品の性能と利点、多くの専门の人士の认可と好评。制品の高い认可度と良好な市场のフィードバックを今後も贩売活动の展开の自信と基础を提供した。そして、初参加大连地区以外の展示会にも助けて积み重ねの出展や制品の経験を広める。展示会でを通じてと関连取引先やその他の専门の人士の交流を助け、私たちも的确に把握して取引先の需要は、デザインの开発段阶をより正确に位置して、それによって开発の効率的に、より良い制品市场のマッチング。
これからも、今回の出展経験を基に、さらに向上する会社や制品を全国の范囲の内での知名度を拡大し、今後の贩売。
求采纳。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答