请教韩语翻译

Question

长信的第二部分

그렇게 거의 새벽까지 촬영을 하고 저는 집에 돌아왔지만..

목요일도 우결 촬영 이었다지요.. 남편을 내조한다라는.....

도시락을 싸서..남편 직장을 찾아가 응원을 한다라는..... 그래... 다좋은데... 왜하필...

리버플 경기날... 인거임..까...............

무한도전은 9시에 모인다고해서...

그러면 8시에는 출발을 해야하고.. 5시에는 촬영을 해야하고.... 다행히 리얼이니 경기를 보면서 촬영은 할수있지만 집중을 할수는

없고.. 밤을 샌건 당연한건데.. 아니 뭐야..

이건....말도안돼..잖아요...ㅜㅜ

완패라니요... 너무해..................초반에 토레스가 골 넣었을때만 해도 첼시 경기력으론 무리겠다라며...맘 편히 있었는데.....

너희 미드필드 최강이잖아... 왜그러니..몇일사이 뭔일 있었니...

수비진은 왜 이바한테 정줄을 놓는건지...ㅠㅠ

물론...그동안 출전도 못하고 맘고생 심했을텐데....이바한테는 축하할 일이지만.. 어흑~

정말 홈경기에서 이런....반전은.....원치않았는데....
谢绝翻译机 - -

Answer 1

그렇게 거의 새벽까지 촬영을 하고 저는 집에 돌아왔지만..
这几天几乎拍摄 都要到凌晨为止，虽然我回家了
목요일도 우결 촬영 이었다지요.. 남편을 내조한다라는.....
星期四仍然有拍摄，做丈夫的贤内助

도시락을 싸서..남편 직장을 찾아가 응원을 한다라는..... 그래... 다좋은데... 왜하필...
买了便当。。。去老公单位上找他 给他加油。。。好吧。。。都很好。。。何必...

리버플 경기날... 인거임..까...............
利物浦比赛那天。。。
무한도전은 9시에 모인다고해서...
无尽的挑战 聚集在了9点。。。

그러면 8시에는 출발을 해야하고.. 5시에는 촬영을 해야하고.... 다행히 리얼이니 경기를 보면서 촬영은 할수있지만 집중을 할수는 없고.. 밤을 샌건 당연한건데.. 아니 뭐야..
该在8点出发的。。。该5点拍摄。。。幸运的是，看了里昂那场比赛，虽然能拍摄，但是拍摄就集中不了精神看了。。。晚上看了。。什么呀这是？（估计说这场比赛烂）

이건....말도안돼..잖아요...ㅜㅜ
真是不像话啊

완패라니요... 너무해..................초반에 토레스가 골 넣었을때만 해도 첼시 경기력으론 무리겠다라며...맘 편히 있었는데.....
这不是完全失败了嘛~真是差劲。。。。。初局时候，即便托雷斯射门之时，切尔西的

너희 미드필드 최강이잖아... 왜그러니..몇일사이 뭔일 있었니...
你不说你们中场球员最强吗。。。为啥这样呢！ 这么几天发生啥事让你们这样啦？

수비진은 왜 이바한테 정줄을 놓는건지...ㅠㅠ
防御阵势 啥啥啥。。。不知道了

물론...그동안 출전도 못하고 맘고생 심했을텐데....이바한테는 축하할 일이지만.. 어흑~
那段时间。。。虽然无法出战受了不少苦了。。。这次虽然是给 이바(我实在猜不到这是哪个球员)祝贺的日子，但。。。额和

정말 홈경기에서 이런....반전은.....원치않았는데....
真是都在家门口的比赛了，这样的半决赛。。。不甘心啊。。

**************************************

楼主，以上球队名字都是我反复查的naver。如果你不选我的答案的话，能不能给我看看正确答案，也算是我敲这么多字的收获了。。。

Answer 2

그렇게 거의 새벽까지 촬영을 하고 저는 집에 돌아왔지만..
我就那样 几乎拍摄到半夜 才回家

목요일도 우결 촬영 이었다지요.. 남편을 내조한다라는.....

听说星期四有 我们结婚了的摄影 ， 让内助老公 。。

도시락을 싸서..남편 직장을 찾아가 응원을 한다라는..... 그래... 다좋은데... 왜하필...

包上午餐 去老公的 工作场所 去加油 。。 好 ，都挺好的 但为什么非得是

경기날... 인거임..까...............

比赛那天啊 。。

무한도전은 9시에 모인다고해서...

因为无限挑战是 9点聚集

그러면 8시에는 출발을 해야하고.. 5시에는 촬영을 해야하고.... 다행히 리얼이니 경기를 보면서 촬영은 할수있지만 집중을 할수는

那么 8点药出发 ， 5点又要摄影 ， 幸亏是真实的 可以边看比赛边摄影

없고.. 밤을 샌건 당연한건데.. 아니 뭐야..

但不能集中 ，， 熬夜时当然的 。。 但是这是什么 ，

이건....말도안돼..잖아요...ㅜㅜ

这个压根不成话啊 T.T

완패라니요... 너무해..................초반에 토레스가 골 넣었을때만 해도 첼시 경기력으론 무리겠다라며...맘 편히 있었는데.....

居然是完败， 太夸张了吧 ，， 刚开始的时候 토레스 进球时也是 첼시的比赛经历来说 还是不行的吧 ， 这样放心呆着来着 。。

너희 미드필드 최강이잖아... 왜그러니..몇일사이 뭔일 있었니...

你们是 中场最强来着吗 ，。。 怎么了 。。 几天中 发生什么事了吗。。

수비진은 왜 이바한테 정줄을 놓는건지...ㅠㅠ

守备阵 怎么给이바 放线了呢 T.T

물론...그동안 출전도 못하고 맘고생 심했을텐데....이바한테는 축하할 일이지만.. 어흑~

当然 。。 那些日子 不能出阵 所以应该心里很难受。。对이바来说是 该 祝贺的事吧 。。 哭 - -

정말 홈경기에서 이런....반전은.....원치않았는데....

真的 在主场比赛当中 这种 反转时 不想有来着呢 。。

我自己翻译的 。 韩文的是 名字 我不知道怎么翻译

Answer 3

我拍几乎到天亮，我回家，但..

Woogyeol还采取Thursday'll .. .....打电话给我的丈夫遏制

午餐工作..我的丈夫会去支持.....是啊... Dajoteunde ... Waehapil ...

利物浦gyeongginal ... ............... ..如何ingeoim

到9点，他收集到的无限挑战...

你要离开8和..应采取的5 ....幸运的是，游戏看起来真实，你拍摄，但焦点将是

没有..当然我有saengeon夜..什么是不..

这是荒谬的....所以...特..

我的什么1大胜...在法律上..................托雷斯目标早在切尔西的表现一边当我不可能把所有的说...我只是放松.....

你是最强的中场...什么是地狱...几天之间发生了什么问题..

伊万诺沃知道为什么我把国防jeongjuleul ...ㅠㅠ

当然，我还没有发挥...现在，我们将要庆祝的是，但中将mamgosaeng simhaeteultende .. .... Eoheuk〜

在主场比赛，所以我不想..... .... ....逆转

Answer 4

한국말
번역하기를
가르쳐주시다
-----------------韩语翻译
请教

Answer 5

가르침을
청하다.讨教.求教