请教韩语翻译!

华东区域基本暂停新店拓展(优化调整除外),进行深耕;华北、华西大区继续拓展新店,但力度减弱,以稳固经营为主;新店拓展转向华南、东北大区;
预计平均每月引进100-150家专营店,当年新增1800家专营店,以月单店销售2万计算,新增店预估销售额7000万 ;原有1500家店预计月单店2-4万,预估销售额3200万;累计达到3300家店,累计第三年预估总销售额45000万元。
同时,遴选旗下其他品牌1-2个,逐步进入第二年滋生源已有店,预计累计进入900家,预估销售13000万。新品牌定位相对于滋生源高端品牌与低端品牌各1个,产品总数量与滋生源基本相近.

第1个回答  2010-07-31
화동지역은 신규전영점 확장을 정지(우화조정 제외)하며 심층 경영할 것이다. 화북, 화서지역은 신규점 계속 확장할 계획이지만 강도를 축소하여 안정 경영을 할 예정이다.
월 평균 100-150개의 전문경영점을 도입할 예정이며 당년도 전영점 1800개 증가하여 점당 월 매출액 2만으로 계산하면 신규전영점의 매출총액은 7000만원이 될 것이다. 원래 있는1500개 전영점(점당 월 매출액 2-4만으로 계산하면 )의 매출액은 3200만 달성할 예정이며 토탈 계산하면 총 가계수 3300개, 다음해 매출총액은 45000만 될 전망이다.

한편, 자사 밑에 다른 브랜드 1~2개정도를 선택하여 두 째해에 자생원 오펀한 가게로 점차 들어갑니다. 가게 한 900개정도 들어갈 예정이고 예상 매출액은 13000만원입니다 .本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-07-27
화동의 새로운 저장소)에 대한 깊은 없어야 최적화 및 조정을 제외하고 기본적인 서스펜션을 (확장, 북부와 서부 지역에 새로운 매장을 지속적으로 개발하지만, 탄탄한 사업 기반 약화, 새로운 매장 확장을 남쪽으로, 동북 지역이 아닙니다;
예상 평균의 도입은 매달 100-150 프랜차이즈 점포, 그때 1,800 프랜차이즈 점포, 20,000 단일 저장소 기반의 월간 판매를 추가, 7 천만 추정 새로운 매장의 판매, 원래 1500 단일 상점 가게 2 기대에 - 40 000의 예상 매출 3,200 만, 3,300 점포, 3 년 동안 총 450,000,000위안을 총 예상 판매로 총.
그동안의 다른 브랜드 1-2의 선택은 점차 번식 소스의 2 년차 입력, 900 합계를 입력 것으로 예상되고, 130 만 추정 판매 상점이 있습니다. 새로운 브랜드 포지셔닝은 하이 엔드 브랜드와 브랜드 중 하나를 번식 소스의 하단에 상대, 제품의 총 개수는 거의 번식 원본과 동일합니다.

参考资料:Google翻译

第3个回答  2020-12-19
相似回答