日本人的名字是怎么翻译的？是音译还是字译？谢谢

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-08-21

2楼瞎扯淡
日本名字就2种
【1】纯汉字，直接那汉字过来就行了
【2】名字里用片假名表示的，片假名部分音译一下就可以了。

。。。
嗯

满意的话别忘了采纳哦

相似回答

日本人的名字是怎么翻译成中国汉语的(我听说它们好象是日本汉语,不知道...答：原封不动用汉字。

日本人的名字翻译成中文是根据字来翻译还是翻音答：一般都是汉字直接翻过来，但有些假名没有汉字，就会根据日文的发音音译过来，比如中岛ミカ（mika）就是中岛美嘉，ひろ（hiro）则即可音译为“比吕”，译为広（广），也有Hero这种译法，但是通常每个发音都会对应许多汉字hiro还可译为“宥””寛””宏””寻””佑””浩”。你可以用日文输入法把假名...

日文名字是根据音译翻译成中文的吗答：日本人的名字译成英文的时候，是按照日本汉字的发音的罗马字（常用黑本式或称平文式罗马字）书写形式翻译的。例如，田中的日文发音是たなか，那么翻译成英文就是Tanaka。比如：寺沢这个姓、可以读作てらさわ，也可以读作てらざわ，这时候对应的英文就会不同。分别是：Terasawa和Terazawa。这种情况下，...

日本的名字是怎样翻译过来的? 日本人的名字中的那些姓氏和名是怎么翻译...答：日本人的姓是几乎不需要翻译的，因为在日本，汉字用得很频繁，基本上所有的姓都是使用汉字书写的，不过有可能会是汉字异形字或是繁体字的简化字。比如“气”字，繁体为“气”，简体为“气”，而日文汉字则为“気”。所以虽然发音与我们不同，但是汉字基本是一样的，因而在翻译姓的时候，不存在直译和...

日文中人的姓名是根据读音翻译的吗,如果日语中有汉字的话是直接照搬吗...答：比如西野加奈，加奈二字在日文中写作カナ，并没有对应的汉字，由于发音为kana，所以翻译为加奈。如果是中国人民翻译到日文中，是直接用汉字来书写，在读音上是根据日本读音习惯的类中文念法。比如林姓，日本也有日本姓氏林，读作hayashi，但是中国姓氏林在日本就被念做rin，按照中文汉字念法。

日本人名是怎么翻译成中文的?音译吗?答：名字里有汉字直接用，日本专用汉字则替换相近汉字，如果是平假名要么音译要么意译，就看那个更有意义或者好听，没有确定的名字的人多着呢，有个唱歌的翻译过来叫下川三国，暴难听所以干脆直接写日语，很多类似情况

日本人的名字是如何译成英语的?又如何译成汉语的?答：首先，让我们来看看日本人的名字如何译成英语。通常，这会通过音译的方式完成，也就是将日文的发音直接转换成英语的发音。例如，日本的名字“さとう”（Satou）在英语中会被音译为“佐藤”。这种音译的方式能够最大程度地保留名字的原始发音，使得说英语的人能够更容易地发音和理解...

日本人的名字是怎么翻译的?是音译还是字译?谢谢答：直接就读中文发音即可。没有汉字的，1，有的会翻译成罗马音如：“本田ひろみ”翻译成“本田HIROMI”或“Honda Hromi”，虽然成了英文，但显得比较尊重，因为是按原名译的。2，按假名译成日语中常用的名字（汉字），如：：“本田ひろみ”翻译成“本田广美”，但其实这个人的名字并不是这样。

日本人的名字是怎么翻译过来的?答：日本的文字是以汉字为基础的,它们的两种文字--都是从汉字演化成的,日本人的名字中基本都有汉字,汉字的意思和中文差不多,只是读音不同,比如"田中",在日本人书写的文字中也写"田中",但读音是"他哪卡",译成中文也是"田中".

大家正在搜

日本人的名字是音译还是意译为什么日本人的名字不是音译日本名字是音译还是为什么日本人的名字是四字日本人名字怎么起的日本人吃饭说什么日语音译日本人读日本怎么读日本人五个字的名字日本人两个字的名字

日本人的名字是怎么翻译的？是音译还是字译？谢谢

日本人的名字如何翻译？音译还是意译？

日本人的名字是怎么翻译成中文的

日本人的名字怎么译成英文?

日本人的名字怎样翻译成中文?

日本人的名字翻译是音译还是意译的阿?举些例.

日本人的名字是音译还是意译？

日本人的名字怎么用英文翻译？