三国演义文言文版好,还是白话版好

Question

我是学生哦

Answer 1

文言文好，因为个人感觉，读三国其中有一个很重要的目的就是，学习谋士的语言技巧，辩驳能力。另外读文言文你更能理解里面人物的心理。其实文言文的三国也很好懂，毕竟是明清小说，跟白话差不多！
如果有点文言文功底，建议还是看文言文的好，虽然看的时候可能觉得一知半解的，但都是自己想法。看白话文的都是别人翻译完，会加入很多翻译人的主观思想

Answer 2

你要是能看懂古文，当然是原汁原味的好，如果不行，只能选白话版了。

Answer 3

演义是小说形式，读小说自然是白话版比较容易读，文言文就太拗口了。

Answer 4

各有所长，还要看你的文化程度和喜好。
文言文更贴近原著，虽然文言文难以理解，但有高中文化也能看得懂。初中阶段有的文学功底好的学生也可以理解。看你喜不喜欢文学。
白话文看起来更直观，就跟看普通小说一样一目十行的，不用翻译。

Answer 5

三国演义本身就是白话文的，你说的是普及版的，最好还是看原著。