三国演义文言文版好,还是白话版好

Question

我是学生哦

Answer 1

听不懂文言文版就觉得白话版好，能听懂文言文版就觉得文言文版比白话版好的多

Answer 2

对学生来说，还是看文言文版比较合适，主要是去理解文言文的绕口。

Answer 3

文言文的好。白话翻译的时候，总有个人色彩在里面·
建议阅读了文言文的再看白话的

Answer 4

不懂文言文的人自然只能读白话文了。

懂文言文的人自然要读文言文了，因为原汁原味么。

各有各的喜欢。

Answer 5

三国演义原著用的其实就是明朝的白话文。现代人只要稍微有点汉语知识就能看懂。
而完全翻译成现代白话文的版本，读起来更轻松，但是显然失去意蕴，犹如白水煮过的面包，好消化但是不好吃。