三国演义买哪种版本好？我是12岁女生，不要文言文有些看不懂。以下是我找到的哪种好？有适合我的请推荐

Question

三国演义买哪种版本好？我是12岁女生，不要文言文有些看不懂。以下是我找到的哪种好？有适合我的请推荐谢谢你们。

Answer 1

同学，建议你看三国演义原版，也就是文言文版，不要因为看不太懂就不看，虽然看不懂，但是先行接触了文言文，说实话，也算是文白夹杂，并不十分难懂，现在接触了，以后初高中文言文就打下了坚实的基础，相信我，没有错，其他版本的都没有原版好，白话文的作品有时候没有文言文的语言那样传神。如果你才8、9岁，可以看白话，但是你已经12岁了，完全可以通过查字典自学。加油！

Answer 2

还是第一种那样的有原文，有注释的更好吧，毕竟，纯白话的虽然可以看得很明白，但原文的精髓会少领会很多。看原文，参照注释，可以在阅读中学习古文，提高自己。

Answer 3

目测右边学生版。追问

左边的确好

不是，右边

追答

左边是文言加注释，应该不太好慬。

Answer 4

十二岁的女学生。我觉得不要从思想上‘摒弃’文言文的书籍。

现在我觉得，也应该慢慢接近文言文。可以从图一的版本看起。那是半白话，半文言文的三国，要比下图的纯白话文要好。
你这种年龄，必定要多多经受文言文的熏陶，这种书籍，很适合你来看。既看得懂，有的地方又看不大懂，就要适时的翻看字典来帮助。有意无意的就顺便学习了文言文。对你会很有帮助。这是我的建议。供你参考。