请各位高手帮忙看下下面这句英语有没有什么问题，如果有怎么修改好一点，谢谢啦。-----------

Question

请各位高手帮忙看下下面这句英语有没有什么问题，如果有怎么修改好一点，谢谢啦。------------------

1. 请参考之前的审批邮件关于品质周预算。
FYI. the previous approved email for the quality week budget

Answer 1

有几个地方不妥：

参考：FYI=for your information, 虽然可翻译成“供你参考”，更侧重“让你知道“的参考，用来表示参考什么先例或衡量标准不合适。

审批：approved 过去分词修饰名词 email 不合适。

译文附上，供参考（品质周预算我理解是品质一周的预算，所以没有按照”品质周的预算”翻译，请自行根据实际情况判断）：

　　请参考之前的审批邮件关于品质周预算。

　　Please refer to the previous approval email regarding the quality weekly budget.

Answer 2

请参考 FYI. For your information的缩写
后面加一个 please refer to更好点

Answer 3

Please refer to a previous approval document which is on "quality week budget
"