99问答网
所有问题
当前搜索:
英汉语言对比研究连淑能
《
英汉对比研究
》(
连淑能
)要点摘录(3)
答:
连淑能
的《
英汉对比研究
》精华解析 在深入探讨《英汉对比研究》(连淑能著)的篇章中,我们聚焦于被动句翻译中的关键见解。章节七详尽剖析了英语与汉语在静态表达上的差异,特别是第六点,强调英语倾向于名词化,以达成简洁但可能略显抽象的叙述。作者提醒我们,翻译时需避免过度名词化,代之以动词,以保持...
连淑能
的教学
研究
答:
1.
连淑能
教授在
英汉语言
与中西文化、翻译理论与技巧、跨文化交际学等领域已发表80多篇论文,并撰写、主编、编写和翻译了18部论著。其中,代表性的作品包括《英汉
对比研究
》、《英译汉教程》(学生用书、教师用书)、《英语基础语法新编》、《论中西思维方式》等。2. 连淑能教授负责修订的《英语基础语法...
连淑能
的人物简介
答:
连淑能
从事教育工作多年,培养了大批高级专业人才。出版专著数部,其中《
英汉语言
文化
对比研究
》列为高教社重点学术专著,并选送参加国际书展,荣获国家教委第三届高校出版社优秀学术著作优秀奖,并收入中国翻译工作者协会的《中国翻译大辞典》中;《英语基础语法新编》获福建省社科优秀成果奖专著类三等奖;《...
英译汉教程的作者简介
答:
连淑能
(1942-),厦门大学外文学院教授、博士生导师,荣获国务院颁发的政府特殊津贴。1996—1999年任厦门大学外文系系主任,1999—2003年任外文学院院长,现兼任中国
英汉语比较研究
会副会长、中国人文社会科学核心期刊《外语与外语教学》顾问和编委等。曾任驻外大使馆和专家组翻译,赴英国牛津大学和剑桥大学、美...
中西思维方式
差异
中西思维方式差异影响下的
汉英
句法结构
对比
答:
在形合意合
差异
影响下,汉英语言在连接方式、主题和主语以及否定结构方面差异显著;西方人注重客体意识,而中国人强调主体意识,这一思维差异导致汉英语言在物称与人称以及主动和被动上的差异。此外,中西思维方式差异对汉英语序也有重大影响。从思维方式出发
比较汉英语言
在句子结构上的差异,有助于更好的理解...
连淑能
的教学
研究
答:
中国
英汉语比较研究
会会长、华东师范大学博士生导师潘文国教授在《汉英对比研究一百年》(2002)指出,“80年代,英语界出版过一些走从内到外路子的语法书,但全面运用这个方法进行汉英对比研究的,
连淑能
是第一个。”北京外国语大学中国外语教育研究中心论坛(2007)认为,“连淑能先生的这部著作概括了英汉语法差异的精神实质,...
【浅论
英汉
词法
差异
及其原因】 英汉词差异
答:
摘要:词汇是英语学习的基本要素,能部分反映学习者的
语言
能力。本文就英汉词法之间存在的几点
差异
进行
比较
分析,并探讨了其思维差异,阐述了
研究英汉
词汇差异对二语习得的重要意义。 关键词:词法差异 思维差异
对比
分析 1.引言 众所周知英语属于印欧语系,
汉语
属于汉藏语系,这两种语言在各自的发展中,产生了各自不同的...
2011年厦门大学
英汉语言
文化与口笔译考研参考书
答:
英语写作: 《英语写作手册》丁往道等主编,外语教学与研究出版社, 1984 年,或其他高校英语专业写作教材 英汉、
汉英
翻译:1、《英汉翻译教程》杨士焯著,北京大学出版社,2006年;2、《英译汉教程》
连淑能
编著,高等教育出版社, 2006年 ;3、《
英汉对比研究
》,连淑能著,高等教育出版社, 1993 年 阅...
上海海事大学外国
语言
学及应用语言学专业
研究
生考试复试时笔试哪些课程...
答:
关于你的问题:根据2011年上海海事大学英语专业考试大纲,外国
语言
学及应用语言学专业复试科目及参考书如下:复试科目:(二选一)533英汉翻译 534英汉对比的基本理论 复试科目参考书 1.《
汉英
翻译技巧教学与研究》,王大伟、魏清光著, 中国对外翻译出版公司2005年版。2. 《
英汉对比研究
》,
连淑能
著,高等...
帮忙发一份
连淑能
的《
英汉对比研究
》PDF,非常感谢。
答:
请使用电脑端下载附件吧,该书籍已给你上传,希望对你的研究有所帮助,寻找不易,还望采纳答案
连淑能
《
英汉对比研究
》高等教育出版社 pdf电子版 说明:pdf电子版只是作为辅助资料,用于日常学习所用,严禁用于商业用途,如果你觉得此书值得购买,建议前往书店购买纸质版图书,支持作者创作更优秀作品。
1
2
3
涓嬩竴椤
其他人还搜
英汉语言对比 连淑能
英汉语言对比研究
英汉两种语言对比
英汉语言词汇对比
汉英语言对比潘文国
英汉语言对比的意义
英汉语言对比学什么
英汉语言对比分析
英汉语言对比课程