第1个回答 2011-02-28
きをつけないため、宿题は电车に置き忘れた。
复习する时间がたりないせいで、今回の试験におちてしまった。
试験はうまくいってないことを复习の时间がたりないせいにする。
みんなのおかげでこんなにいい成绩を取ったんだ
朝ごはんは食べてないせいか、昼になっても食欲がない
一人のために 子供に面倒は苦手です
夏休ゆえに 都合がよければ、游びに来てください
突然死のせいか、ゆめみたい
飞行机のおかげで、旅行もたのしくなってきた
第2个回答 2011-02-28
1）油断のせいで、宿题が电车に忘れてしまった。
2）今回の试験で失败してしまったのは、复习时间が足りなかったのせいであります。
3）试験の不况なことを复习时间が足りなかったのせいに缠めて来ました。
4）このような成绩を取得できたのは、皆様からのご协力をおかげて顶いたと思っております。
5）朝食を食べなかったのせいかもしれないが、お昼になると、やはり、食欲がないです。
6）独身のせいで、子供に世话をするのがうまくできません。
7）夏休みのために、ご都合が宜しければ、こちらへ游びに来てください。
8）急に死んだのせいで、梦になっていることみたいです。
9）飞行机で飞んで行けるため、旅行は気楽になってきました。
第3个回答 2011-02-28
1因为不留神 作业落在了电车上
不注意のせいで、宿题を电车に忘れてしまった。
2这次考试失败 因为复习时间不够
今回の试験は失败しては、复习の时间が足らないためだ。
3把考试的不顺利归咎于复习时间不够
试験の不顺调は复习の时间の足らないせいだ。
4取得这样的成绩 是因为大家的协作
皆さんの协力のおかげで、そんな成绩を取れます。
5大概是没有吃早饭的原因 到了中午还是没有食欲
多分朝ごはんを食べなかったため、昼までまだ食欲がない。
6大概是单身的原因 不擅长照顾孩子
単身のせいで、子供を世话して上手ではない。
7因为是暑假 所以如果方便的话 请来玩
夏休みのために、都合がいいなら游びに来ましょうか。
8因为是突然死亡 所以感觉是否在做梦
突然死亡ゆえに、梦を见るらしいと感じています。
9因为可以做飞机去 所以旅游也变得舒服了
飞行机で行けるおかげで、旅行が気持ちよくなりました。
第4个回答 2011-02-28
1因为不留神 作业落在了电车上
うっかりして、宿题を电车に忘れてしまいました。
2这次考试失败 因为复习时间不够
今回の试験に落ちた原因は 复习の时间が足りなかったからです。
3把考试的不顺利归咎于复习时间不够
试験がうまくいかなかった原因を复习の时间の不足にします。
4取得这样的成绩 是因为大家的协作
皆さんの御协力のおかげで、このような成绩が取れました。
5大概是没有吃早饭的原因 到了中午还是没有食欲
朝ごはんを抜いたためか、昼になっても全然食欲がありません。
6大概是单身的原因 不擅长照顾孩子
独身のせいかもしれませんが、子供の面倒をみるのが得意ではありません。
7因为是暑假 所以如果方便的话 请来玩
夏休み中なので、ご都合がよければ、游びに来てください。
8因为是突然死亡 所以感觉是否在做梦
突然死だったから、梦でも见ているような感じです。
9因为可以做飞机去 所以旅游也变得舒服了
飞行机で行けるから、旅行も楽になりました。