第1个回答 2010-05-22
1.改成私は次に何をしたらいい？
ほうがいい是比较好的意思。通常是用在选项上用的，比如有几个选择可做时，可以单提出某个选择，说***ほうがいい。
2.彼とまた何回もデートをしたらどう？彼をよくわかるだろう。
いくつか是数数物品/事件时用的，几个的意思。
ようになる用在句尾，通常是说明某项事物从某种状态变成某种状态的变化结果，用这个时要先把原来状态说出，才说变化结果。
3、彼は、今まで一度も、花をくれたことがなかった。
送った：是运输运送，或者送行，或者是发运某种东西的意思。
5.でも、私は长い间、彼と会ってない。
见ていない是看，注视，也有注意的意思，在这里就别用了。
第2个回答 2010-05-22
1、私は次に何をしたらいいですか？
日常用ほうがいい也没关系。
2、彼と何回かのデートをしたらどう？彼のことを少しずつ判るようになるかもしれない。
3、彼から今まで一度も花をもらったことがない。
4、その习惯(しゅうかん)は确かによくない。
ろくでもない太口语化
5、でも、私は长い间、彼と遇ってない。
第3个回答 2010-05-22
1、私は次に何をしたらいい？
2、彼ともっとデートをしたらどう？そうすると彼をよく理解できるようになるよ。
3、彼は、今まで一度も、花をくれたことがなかった。
4、その习惯(しゅうかん)は确かにあまりよくないさ。
5、でも、私は长い间、彼に会ってない
第4个回答 2010-05-22
1、私は次に何をしたほうがいい？
我想表达的意思：接下来我应该怎么做呢？ （这是A在询问B的意见）老师说不要用ほうがいい
①これでどうすればいいでしょうか。。。。
2、彼といくつかのデートをしたらどう？彼をよく知るようになるよ。
我想表达的意思：（B回答A说）你和他再多约会几次如何？这样你会逐渐了解他。老师说“いくつか”，“ようになる”都不太对
②もうちょっと彼とデートをしてみたらどうですか？そうすると彼の事がよりよく分かると思いますよ。
3、彼は、今まで一度も、花を送ったことがなかった。
老师说这句的“送った”不好，怎么改？我的意思是：他到现在为止一次花也没送我过。
③今まで一度も花を赠ってくれた事はないです。。
4、その习惯(しゅうかん)はろくでもない。
我想表达的意思：这个习惯确实不大好啊。怎么改呢？是不是没有这个用法？
④そういうくせは确かに良くないですね
5、でも、私は长い间、彼を见ていない
我想表达的意思：但是，我在很长时间里没有见过他了。（直接见面的意思）
⑤でも、长い间彼と会いませんでした。
第5个回答 2010-05-22
1.接下来我应该怎么做呢？
次に、どのようにすればいいの？
2.你和他再多约会几次如何？这样你会逐渐了解他
彼よりあなたはどのようにいくつかの日付？あなたは彼を知っているようになるだろうこの方法
3.到现在为止他没有给我鲜送过花
今まで彼は私にも花を送信するために少しを与えていない
5.这个习惯确实不大好啊
さて、この习惯はない
6.但是，我在很长时间里没有见过他了
しかし、私は彼のために长い时间で见たことがない
纯属个人理解，错了勿怪