第1个回答 2009-03-23
第一个
公司营业执照
（重复）
注册号码： XXXXXXXX
姓名： XXXXX有限公司
地址： XXXXXXXXXXX
法人：三十
注册资本： （ ￥为XXXX ）
企业类型：有限责任公司
经营范围： XXXXXXXXXXX
营业期限：从到
基金会日期： XXXX的
登记部门：工商行政管理局为XXXX
第二个
税务登记许可证
（重复）
土地税编号： XXXXXX号
纳税人名称：有限公司
法人： XXXXX
地址：
注册类型：有限责任公司（私营）
经营范围： XXXXX
许可证的单位： XXXX的国家税务局
第2个回答 2009-03-23
第一个
Corporate Business License
(Duplicate) （联合公司许可证： 一式两份）
Registered Number: XXXXXXXX （注册号码#）
Name: XXXXX Co. Ltd. （公司名称： XXXXX有限公司）
Address: XXXXXXXXXXX （地址）
Legal Person: XXX （法人）
Registered Capital: (￥XXXX) （注册资金）
Company Type: Limited Company （公司类型：有限公司）
Business Scope: XXXXXXXXXXX （业务范围）
Business Term: from to （经营时间：XXX 至XXXX）
Foundation Date: XXXX （成立日期）
Registered Department: Industrial and Commercial Administration Bureau XXXX （注册部门：XXXX工商局）
第二个
Tax Register License （税务注册证）
(Duplicate) ））一式两份）
Land Tax Number: XXXXXX （地税号：）
Taxpayer Name: Co. Ltd. （缴税名称： XXXX有限公司）
Legal Person: XXXXX （法人）
Address: （地址）
Registered Type: Limited Company (Private) (注册种类: 私有有限公司)
Business Scope:XXXXX (业务范围）
Licenced by Department: XXXX National Revenue（执照发出部门： XXXX国税）
第3个回答 2009-03-23
一：
营业执照
（复件）
注册号：XXXXX
公司名称：xx公司
地址：
法人：
注册资金：
公司类型：有限公司
营业范围：
营业（有效）期：xxx至xxx.
注册日期：
由某某工商分局注册。
二：
纳税登记
（复件）
税号：
纳税人：某某有限公司
法人：
地址
注册类型：有限公司（民营企业？）
营业范围：
国税某某分局。。。
因为本人暂时还没见过营业执照之类的东西，所以都是照字面意思来的。不够专业，不过大致也就这意思了。
第4个回答 2009-03-23
第一个
Corporate Business License 公司营业执照
(Duplicate)（副本）
Registered Number: XXXXXXXX 注册号：xxxx
Name: XXXXX Co. Ltd. 名称：xxxxx
Address: XXXXXXXXXXX 住所：xxxx
Legal Person: XXX 法定代表人：xxxx
Registered Capital: (￥XXXX) 注册资本：
Company Type: Limited Company 公司类型：有限公司
Business Scope: XXXXXXXXXXX 经营范围：xxx
Business Term: from to 营业期限：自。。至。。
Foundation Date: XXXX 成立日期：xxx
Registered Department: Industrial and Commercial Administration Bureau XXXX 登记机关：工商管理局xxx
第二个
Tax Register License 税务登记证：
(Duplicate) （副本）
Land Tax Number: XXXXXX 地税编码：xxx
Taxpayer Name: Co. Ltd. 纳税人名称：有限公司
Legal Person: XXXXX 法定代表人：xxxx
Address: 地址：
Registered Type: Limited Company (Private)
登记注册类型：（私有）
Business Scope:XXXXX 经营范围：
Licenced by Department: XXXX National Revenue
发证税务机关：xxx国家税务局