请高手帮忙翻译成中文!~

오랜만에 왔죠 ?

정말 오랜만에 들리게 되었네요.

다들 잘지내고 있죠 ?

아픈곳없이 건강하게 지내는게 최고인것같아요.

다들 몸조심하시고..^^

오늘 한국 날씨가 상당히 더워요.

완전 여름이 온듯..

제가 쓴글에 댓글들이 너무 궁금해요 ㅎㅎ

중국어 공부 좀 할껄...ㅜㅎㅎ

제 글을 중국어로 변역하시는 분이 계시던데 ㅎ(일단 대단해요 정말 ㅎㅎ)

제 마음 잘 전달해 주시고 계신거죠 ?

정말 감사드립니다. ^^

한국팬들한테는 ^^<-이 이모티콘 안쓰는거 모르죠?ㅎ

조금 더 더워질때쯤이나, 아님 여유있을때

해외 여행을 갈까 생각중이였어요 ㅎ

중국도 생각을 했었죠 ㅎ

근데 워낙 넓은 나라라 조금 걱정도되고..(길을 잃어버리면,,,,,ㅎㅎ장난이구요!)

할줄아는 중국말이 정말 하나도 없어요.. 이런 ..ㅜ

좋아하는 배우는있는데 ㅎㅎ

근데 그사람이 중국사람인지모르겠네.ㅎ

어..지금 급하게 나가봐야 될일이 생겼네요..

음.. 나 또 놀러올께요

기다려주기 ~ ㅎㅎ

안녕 ~

또 봐요 ^^

오랜만에 왔죠 ?我很久没来过吧?

정말 오랜만에 들리게 되었네요. 真的好久没来这里了

다들 잘지내고 있죠 ? 大家过得好吗

아픈곳없이 건강하게 지내는게 최고인것같아요. 我觉得不生病,健康才是最好的

다들 몸조심하시고..^^ 大家要保重身体哦

오늘 한국 날씨가 상당히 더워요. 今天韩国的天气很热

완전 여름이 온듯.. 就像夏天似的

제가 쓴글에 댓글들이 너무 궁금해요 ㅎㅎ 我好想知道跟贴的内容

중국어 공부 좀 할껄...ㅜㅎㅎ 应该学中文的…

제 글을 중국어로 변역하시는 분이 계시던데 ㅎ(일단 대단해요 정말 ㅎㅎ)
好象有位翻译我的文章的人(觉得了不得…真的)
제 마음 잘 전달해 주시고 계신거죠 ? 有正确传达我的想法(心意)了吗

정말 감사드립니다. ^^ 真的谢谢

한국팬들한테는 ^^<-이 이모티콘 안쓰는거 모르죠?ㅎ
对韩国粉丝们^^<不使用这个表情符号不知道吧
조금 더 더워질때쯤이나, 아님 여유있을때 再热的时候或者有时间时

해외 여행을 갈까 생각중이였어요 ㅎ 打算去国外旅游

중국도 생각을 했었죠 ㅎ 中国也在考虑之中

근데 워낙 넓은 나라라 조금 걱정도되고..(길을 잃어버리면,,,,,ㅎㅎ장난이구요!)
可是因为本来就地大的国家,有点担心…(如果迷了路….开个玩笑..)
할줄아는 중국말이 정말 하나도 없어요.. 이런 ..ㅜ 我真的一句中文都不会说….哎..
좋아하는 배우는있는데 ㅎㅎ 有喜欢的演员

근데 그사람이 중국사람인지모르겠네.ㅎ 可是 还不清楚那演员是不是中国人
어..지금 급하게 나가봐야 될일이 생겼네요.. 啊..现在有急事得走了

음.. 나 또 놀러올께요 还有下次我会再来的..

기다려주기 ~ ㅎㅎ 要等我哦…

안녕 ~ 再见

또 봐요 ^^ 下次见
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-25
오랜만에 왔죠 ?
来了好久了吧?
정말 오랜만에 들리게 되었네요.
真的进来了好久了呢
다들 잘지내고 있죠 ?
大家都过的还好吧~?

아픈곳없이 건강하게 지내는게 최고인것같아요.
没有不开心的地方,健康的过日子是最棒的
다들 몸조심하시고..^^
大家都要注意好身体。。

오늘 한국 날씨가 상당히 더워요.
今天韩国是相当的热啊
완전 여름이 온듯..
完全已经盛夏啦~

제가 쓴글에 댓글들이 너무 궁금해요 ㅎㅎ
给我的留言有好多我想搞清楚的~呵呵
중국어 공부 좀 할껄...ㅜㅎㅎ
将要学习些中文了。。。呵呵

제 글을 중국어로 변역하시는 분이 계시던데 ㅎ(일단 대단해요 정말 ㅎㅎ)
将我的文字翻译成中文的那位也在的吧~(真厉害啊)
제 마음 잘 전달해 주시고 계신거죠 ?
将我的心声好好儿的传达给你们了吧?
정말 감사드립니다. ^^
真的很感谢他^^

한국팬들한테는 ^^<-이 이모티콘 안쓰는거 모르죠?ㅎ
一般不给韩国粉丝们用这个表情符号的^^<-,你们不知道吧?呵

조금 더 더워질때쯤이나, 아님 여유있을때
正在想变得再热一点儿的时候,或者有空闲的时候
해외 여행을 갈까 생각중이였어요 ㅎ
来一次海外旅游呢~

중국도 생각을 했었죠 ㅎ
也想过去中国玩儿啊~
근데 워낙 넓은 나라라 조금 걱정도되고..(길을 잃어버리면,,,,,ㅎㅎ장난이구요!)
但是是太广大的国家所以有点儿害怕啊。。(万一迷了路,,,,呵呵,开玩笑的)
할줄아는 중국말이 정말 하나도 없어요.. 이런 ..ㅜ
我一点儿中文都不会说啊。。是这样的,,55

좋아하는 배우는있는데 ㅎㅎ
也有喜欢的明星~
근데 그사람이 중국사람인지모르겠네.ㅎ
但是不知道那位明星是不是中国人呢。呵

어..지금 급하게 나가봐야 될일이 생겼네요..
啊。。现在要赶紧出去有事情要做啊~~
음.. 나 또 놀러올께요
恩。。我会再来玩儿的

기다려주기 ~ ㅎㅎ
等我哦~

안녕 ~
再见

또 봐요 ^^
下次见
第2个回答  2009-05-25
오랜만에 왔죠 ?来了很久了吧?
정말 오랜만에 들리게 되었네요.真的听了很久了。
다들 잘지내고 있죠 ? 大家都过的好吧?
아픈곳없이 건강하게 지내는게 최고인것같아요.
不生病,健康的活着好象是最好的事了。
다들 몸조심하시고..^^
大家都要小心身体。
오늘 한국 날씨가 상당히 더워요.

今天韩国的天气真的是很热。
완전 여름이 온듯..
夏天真的来了呢。

제가 쓴글에 댓글들이 너무 궁금해요 ㅎㅎ
真的很好奇大家对我写的文字的评论。
중국어 공부 좀 할껄...ㅜㅎㅎ
要学一下汉语了。
제 글을 중국어로 변역하시는 분이 계시던데 ㅎ(일단 대단해요 정말 ㅎㅎ)
有人可以把我的文章翻译成汉语(真的很厉害)
제 마음 잘 전달해 주시고 계신거죠 ?
可以很好的传达我的心意吧?
정말 감사드립니다. ^^
真的很感谢。
한국팬들한테는 ^^<-이 이모티콘 안쓰는거 모르죠?ㅎ
给韩国粉丝们《 不知道没写这个이모티콘吧》
조금 더 더워질때쯤이나, 아님 여유있을때
在天气变的更热一点的时候或者有时间的时候。

해외 여행을 갈까 생각중이였어요 ㅎ
在想要不要去国外旅行,呵呵
중국도 생각을 했었죠 ㅎ
也想过中国
근데 워낙 넓은 나라라 조금 걱정도되고..(길을 잃어버리면,,,,,ㅎㅎ장난이구요!)
但是国土太辽阔了有点担心(如果迷路的话,,,呵呵,是玩笑)
할줄아는 중국말이 정말 하나도 없어요.. 이런 ..ㅜ
知道的汉语一句也没有。。这样。。(哭的表情)

좋아하는 배우는있는데 ㅎㅎ
想学的东西很多
근데 그사람이 중국사람인지모르겠네.ㅎ

但是不知道那个人是不是中国人。呵呵。

어..지금 급하게 나가봐야 될일이 생겼네요..

啊。。现在突然有要出门的急事
음.. 나 또 놀러올께요
恩,我会再来玩的。

기다려주기 ~ ㅎㅎ

请等我,呵呵。

안녕 ~

再见。

또 봐요 ^^
下次再见
第3个回答  2009-05-27
오랜만에 왔죠 ?
很久没来了吧?

정말 오랜만에 들리게 되었네요.
真的是很长时间没来了。

다들 잘지내고 있죠 ?
大家过得都好吧?

아픈곳없이 건강하게 지내는게 최고인것같아요.
我期望大家都健健康康的

다들 몸조심하시고..^^
大家都要注意身体呀~

오늘 한국 날씨가 상당히 더워요.
今天韩国的天气特别的热

완전 여름이 온듯..
完全就是夏天了

제가 쓴글에 댓글들이 너무 궁금해요 ㅎㅎ
我很好奇你们在我写的文章下面留的言啊 呵呵

중국어 공부 좀 할껄...ㅜㅎㅎ
我真的应该学点汉语才是。。。呵呵

제 글을 중국어로 변역하시는 분이 계시던데 ㅎ(일단 대단해요 정말 ㅎㅎ)

有把我的文字翻译成汉语的人啊(真的挺伟大啊 呵呵)
제 마음 잘 전달해 주시고 계신거죠 ?

应该能很好地表达我的心意吧?
정말 감사드립니다. ^^
真的是非常感谢呀

한국팬들한테는 ^^<-이 이모티콘 안쓰는거 모르죠?ㅎ
韩国的粉丝是不用^^这个表情符号的。呵呵

조금 더 더워질때쯤이나, 아님 여유있을때
我想在比现在更热或者比较有空的时候

해외 여행을 갈까 생각중이였어요 ㅎ
去海外旅游呢 呵呵

중국도 생각을 했었죠 ㅎ
也考虑过要去中国啊 呵呵

근데 워낙 넓은 나라라 조금 걱정도되고..(길을 잃어버리면,,,,,ㅎㅎ장난이구요!) 但是因为中国太宽广了 也担心(万一迷路了,可不是闹着玩的啊)

할줄아는 중국말이 정말 하나도 없어요.. 이런 ..ㅜ
会说的汉语真的是一句都没有啊,,真是

좋아하는 배우는있는데 ㅎㅎ
我也有喜欢的演员

근데 그사람이 중국사람인지모르겠네.ㅎ
但是不知道那个人是不是中国人啊

어..지금 급하게 나가봐야 될일이 생겼네요..
(⊙o⊙)… 现在有急事必须要出去了

음.. 나 또 놀러올께요
恩 我还会再来玩的

기다려주기 ~ ㅎㅎ
一定要等我呀 呵呵

안녕 ~
拜拜

또 봐요 ^^
再见啊
第4个回答  2009-05-25
是我在很长一段时间?
现在,我听起来像一个很长的时间。
大家都满意吗?
这是最好的方式,花费APUNGOOOBU良好。
大家都做好自己的安全.. ^ ^
韩国的天气非常炎热的今天。
随着夏季来完成..
我真的想DEGGURUDORU我的文章
赫尔学院学习一点中文...
谁是在真诚,但容易改变的陈述,我的中文(我真的非常乍一看) 余IRASSHATTA许多对我来说,沟通呢? 我们对此表示赞赏。 ^ ^
韩国球迷^ ^ “ - IMOTIKON你不知道吗?
DOUOJIRUTETSUMU和更多一点的,如果它在一个时间
我去国外旅行?
我试图把中国岛太大一个国家,一个有点担心的式.. (如果我失去了,,,,,顽皮! )
中国不是一个很喜欢这个.. ..
收藏BEUNUNINNUNDE 现在我的人ZUNGUGUKKUSARAMUINJIMORU 。 是啊..那布亚现在突然我受它..
嗯..我也开始发挥箱你可以等待
您好(再见) -
又见^ ^
相似回答