请高手帮忙翻译成中文!~

是网络日记

신종플루 조심조심!!

다들 깨끗히 씻고, 항상 청결하게!

감기는 걸리지 않게 절대 조심해야합니다.

전 어제 부터 갑자기 코가 막히고,

콧물이 나고,, 폭풍 재채기를ㅜ

방금도 에이취~!!! <이랬네요-_-

사람 많은곳에선 특히 조심!

아프지말아요, 몸건강한게 정말 최고입니다.

아프면 우리 실링 마음이 더 아프니까,,ㅠ

얼굴은 자주 못보지만,

항상 보고싶은거 알죠 ?

뿅 -

1.신종플루 조심조심!!
H1N1(新变种流感) 小心小心!

2.다들 깨끗히 씻고, 항상 청결하게!
大家要注意清洗干净,时刻保持清洁!

3.감기는 걸리지 않게 절대 조심해야합니다.
为了不患感冒,一定要绝对小心。

4.전 어제 부터 갑자기 코가 막히고,
我从昨天开始突然鼻塞

5.콧물이 나고,, 폭풍 재채기를ㅜ
而且还流鼻涕和还狂打喷嚏

6.방금도 에이취~!!! <이랬네요-_-
刚刚也 “啊切”!!!

7.사람 많은곳에선 특히 조심!
人多的地方要特别小心!

8.아프지말아요, 몸건강한게 정말 최고입니다.
不要生病哦,身体健康才是真正最重要的。

9.아프면 우리 실링 마음이 더 아프니까,,ㅠ
生病的话我们会更心疼的,,呜

10.얼굴은 자주 못보지만,
항상 보고싶은거 알죠 ?
虽不能经常见面,可是知道我每时每刻想你吧?

buing
뿅 -

希望我的翻译你喜欢啊 哈哈
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-02-05
신종플루 조심조심!!
H1N1(流感) 小心小心!
다들 깨끗히 씻고, 항상 청결하게!
大家要注意卫生,保持清洁!
감기는 걸리지 않게 절대 조심해야합니다.
为了不患感冒,一定要绝对小心。
전 어제 부터
갑자기 코가 막히고,
我昨天开始突然鼻塞
콧물이 나고,, 폭풍 재채기를ㅜ
还流鼻涕,还狂打喷嚏
방금도 에이취~!!! <이랬네요-_-
刚刚也 “啊切”!!!
사람 많은곳에선 특히 조심!
人多的地方要特别小心!
아프지말아요, 몸건강한게 정말 최고입니다.
不要生病,身体健康真的是最重要的。
아프면 우리 실링 마음이 더 아프니까,,ㅠ
生病的话我们的心会更痛,,呜
얼굴은 자주 못보지만,
항상 보고싶은거 알죠 ?
虽不能经常见到,可是会时常想念的知道么?

buing
뿅 -本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-09-13
疫情小心!它们洗干净,始终干净!不要注意不要采取冷。我突然昨天,鼻塞,流鼻涕气味,风暴只是一个喷嚏ㅜ eyichwi〜! “Yiraetneyo - _ -人的照顾,特别是围绕一个在很多!,,不要伤害,这是最好的momgeonganghange。先令病人心,我们更多的伤害,往往motbojiman ㅠ脸,你知道,总是希望看到?模具-
第3个回答  2009-09-13
疫情小心!

它们洗干净,并始终干净!
永远要小心不要感冒。

我阻止从昨天起突然鼻子,
流鼻涕,有臭味,打喷嚏风暴ㅜ

我只是eyichwi〜! “Yiraetneyo - _ -

在一个特别小心,开了不少!

不要伤害,momgeonganghange确实是最好的。
我们现在比以前生病病态的心理先令, ㅠ

Motbojiman往往面临,
我知道总是想看到?

秋季-
相似回答