第1个回答 2019-03-14
简单的说~
日本人的名字用汉字表示，即使有些不用汉字，也可以书写成汉字，所以日本名字变成中文只需要照搬过来即可~
リョーマ可以写成→龙马、亮真、崚马、稜真等~
这看本人用的哪个汉字即可。
第二读音问题
日语汉字读音有两套，一套叫做音读（古汉语汉字仿读音，这种跟汉字读音相仿），一套叫做训读（日本固有读音，放在汉字上，这个读音与汉字本身读音没有关系）。
日本人取名字用的汉字既可以用音读，也可以用训读，也可以音读训读混用~
越前龙马（这个名字的所有读音都是音读，故跟汉字很像）
如果还有不会，请到百度日语吧询问~