• 所有问题

    • 英语句子为什么没有跟中文句子一样，逐字的单词和中文一样的顺序，又反过来倒过去呢

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-03-21
    因为英语和中文的表达习惯不一样，中文会把定语啊状语啊放前面，重点防后面，英语会将重点主谓宾说完再说状语啊什么的
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-03-21
    英语和和汉语是两种语言，语法自然不同。
    第2个回答  2014-03-21
    要学好英语，必须要了解外国人思考问题的思维方式，推荐你一本说，英语思维是怎样练成的
    第3个回答  2014-03-21
    你中文也不是很有顺序啊，孩子。
    第4个回答  2014-03-21
    语法问题。学多了就不会有这种问题
    相似回答
    英语句子为什么没有跟中文句子一样,逐字的单词和中文答：英语的句子陈述句，比如：你是我的哥哥。You are my brother.You是你，are是you,my是我的，brother是哥哥。顺序hi一样的，直接翻译就是。其他的疑问句，一般疑问句是把be动词提前，主语在be动词后面，后面是宾语：你可以做到吗？Can you do it?就是You can do it的疑问句，就是把can提前。特殊...
    英语句子中的单词顺序为什么和中文不一样,有什么讲究?答：根据各自的语言习惯不同就会调换语序啊。。。如letmehelpyou说的，what's this? 什么是这？where are you? 哪里是你？what's your name? 什么是你的名字 这最简单的三句英语，有这么翻译的么？？？再比如我们汉语都喜欢用一长串定语，说什么什么样的什么东西，英语里就喜欢定语后置，说...
    英语翻译各类词项的顺序,我英语翻译发现有些单词和我们的中文语序不一...答：首先提取句子主干,找到主语,谓语,宾语.在看主谓宾的修饰成分.就是这样简单.eg:My classmates planed to go for a hike the next day.===>classmates planed to go for a hike.同学计划徒步旅行.对于从句,应该找准从句的位置和性质.拿主语从句来说,eg:what i have got is what you want.===>...
    在学习英语中为什么英语的单词顺序调来调去 比如时间总是在句子的最后...答：如果他们觉得时间很重要，他们就会放在句首加以强调，一般事情阐述较为重要，就把时间状语放在后面。
    为什么英语有时候单词组成句子,跟翻译出来的中文单词顺序不一样 比如...答：你这样理解就错了，你所说的是直译，英译中如果多直译那就大乱啦。Dont'you love me ?你不爱我吗？Don't you 是个问句，你不。。干吗的意思，固定句型的。don't you remerber ?don;t you know ?你不记得？你不知道？有时候学英语并不需要去纠结这些问题，背着课文背着你就知道怎么脱口而...
    英语句子要怎么读,是不是像汉语一样一个一个字的从左到右的读过去?答：不会，我了解的所有语言都是按顺序读的，还没碰到过跳着读的坑爹情况。不过，有的时候，读熟了，倒是可以连读，读快的时候，省掉某单词的情况也有。其实蛮简单的，放心好了。不过你要是分析句子成分的话，倒是可以先分析后面的，在联系前面的。
    英语有些单词会和中文的句子顺序去排列,所以错误。例如Jump straight是...答：所以你应该首先学习英语得表达思维。在写英语句子时，你首先应该找出带句子的中心意思，即句子的主语和谓语部分，就是某人干了某事或者某物怎么了之类的，先写，再加上定语和状语这些修饰的部分。例如：我很喜欢红苹果。这个句子中，主要在讲“我喜欢苹果”，“红”用来修饰“苹果”，“非常”修饰“喜欢...
    英语为什么要讲究语法,为什么不能按照汉语的逻辑说英语?答：听不明白，也就很难说好。说的过程其实是交互性的，话题的覆盖很多时候是不可控的。说出去的话，泼出去的水。说，其实比写困难。说，也是要把每个句子说对，如果语法错误过多，就很容易引起误解。因此，语法的学习是英文学习的重要一环，和语音，语义一样，是基础的基础，需要加以重视。
    英语语法和中文语法的区别答：中文: 我在吃饭。(“时”的概念没有明确的形式表达,而是通过对话的语境进行表达) 英文:I am(时) eating(态). 通过以上分析可以看出,英语语法和中文语法没有多少区别,只不过在学习语言的时候,我们对母语的语法视而不见,对英语的语法又没有学透,直接导致中英理解的时候不能达到思维的同频共振,因此而误以为中英...
    大家正在搜
    句子的英文单词简短有深意的英文句子文艺冷僻的英文单词句子的英语中英文在线翻译句子英语作文金句100句英语作文万能句子初中英语单词单词英语
    相关问题
    英语句子中的单词顺序为什么和中文不一样，有什么讲究？
    为什么英语有时候单词组成句子，跟翻译出来的中文单词顺序不一样...
    在学习英语中为什么英语的单词顺序调来调去 比如时间总是在句子...
    为什么英语按单词顺序翻译不对？有些单词囊个又在句子中又没意思...
    英语中有哪些单词都认识却翻不出来的句子？
    为什么把英语单词带到句子当中意思就完全不一样了
    英文句子单词顺序有没有明确的规定?比如动词和副词之间的顺序.