为什么把英语单词带到句子当中意思就完全不一样了

如题所述

举报该问题

推荐答案 2015-02-11

通常每个单词的意思都不唯一，在每个语境中它所需要表达的意思也就会不同，你可以用中文中词汇的运用思维去理解。语言是融汇贯通的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WOOvjeWjXWBOeetWjeO.html

第1个回答 2015-02-11

什么意思啊？说清楚点。单词放到句子当中当然有可能和愿意有区别了。有一种蚊子叫上下蚊，OK？
举个例子：
ASS屁股.如果放到I need some ass.（有电视剧为证哦）你猜怎么着？呵呵呵，教坏小孩子了。

第2个回答 2015-02-11

有些句子需要意译不能直译而且英语的语序和中文不一样不能纠结哒

第3个回答 2015-02-11

这情况在中文里也有，单词是语言符号，就是一种意思。尤其是当单词表示的不是实体东西时。

第4个回答 2015-02-11

这也需要语文来帮助你理解相近的意思

相似回答

为什么英语单词都认识,连成句子就不懂意思了呢?答：一、英语的语序是不一样的英语的语序跟中文当中的语序是不一样的，所以在学习的过程当中，也是需要注意语法的使用，因为语序的不一样，所以我们在翻译的过程当中，可能是需要自己在脑海当中把这些语序调换一下的。如果说我们不能把这个语序调换过来的话，那即便我们认识每一个单词，把它连成句子，我们也...

英语中有些单词到了句子中就好像不是翻译这个意思出来的了这正常吗答：这是很正常的现象，相反要是一词一字翻译出来的很难组合成一句通顺的中文句子。翻译英文句子需要直译和意译相结合。

为什么有些英语单词和句子连在一起时意思就变了,该怎么背单词呢?答：在英语中，一个单词可能有好几个意思，有一两个是常用的，有几个时不常用的，在背单词的时候，把他常用的意思记清楚就可以了。英语的单词在不同的语境中的意思也不一样，但是万变不离其身，这点时间长了好好体会一下你就知道了。背单词切勿死记硬背。单词早上背晚上背，这样记得会很清。首先根...

为什么有些单词在句子里意思就不同了啊?答：所以意思要根据语境和上下问来定！正常得很！

为什么同样的英文单词在不同的句子里意思不一样?答：就像中文的汉字和词语一样，一个单词有多种意思，在不同的语境下意思当然不一样。

英语单词全部看懂,但连成一个句子就不懂什么意思了!这怎么办啊!急啊...答：对于句子结构和语法知识不理解。这是中国学生学英的只注重单词的习惯造成的。建议多背课文和词组。这样可以记住一些句子结构。

英语单词在句子里为什么和单独读的时候不一样答：因为句子单词有连读等等的发音规则。（例如ear中的r的发音和read中的r的发音方式是不一样的，实在不知道怎么讲只能说前者类似于“额”的发音后者类似于“弱”的发音方式，两字均念轻声！这一点中就需要将前一种发音变为后一种发音来与后一个单词的开头元音连起来念）（前一个单词以辅音结尾，后一个...

为什么孩子每个英文单词都认识,连成一句话就不懂了呢?答：孩子明明认识很多单词,连成完整的句子却费解了。而在绘本、动画片中、在日常交流中,都很容易出现这样的现象。孩子单词都认识,却不懂句子的意思; 有些孩子更严重,单词都认识,连成一句话他就听不懂,更说不出句子。由此可见:家长一味追求孩子缺乏语境的“单词至上”的英语启蒙方式,显然有误。就像我们念...

为什么英语有时候单词组成句子,跟翻译出来的中文单词顺序不一样 比如...答：你这样理解就错了，你所说的是直译，英译中如果多直译那就大乱啦。Dont'you love me ?你不爱我吗？Don't you 是个问句，你不。。干吗的意思，固定句型的。don't you remerber ?don;t you know ?你不记得？你不知道？有时候学英语并不需要去纠结这些问题，背着课文背着你就知道怎么脱口而...

大家正在搜

句子的英文单词英语翻译中文的句子英语单词怎么写带m的英语单词带着的英语单词带s的英语单词带k的英语单词带o的英语单词带d的英语单词

为什么当一些单词组成句子意思就和想象的不一样了。例如？

为什么有些英语单词和句子连在一起时意思就变了，该怎么背单词呢...

为什么同样的英文单词在不同的句子里意思不一样？

英语中有些单词到了句子中就好像不是翻译这个意思出来的了这正...

为什么英语单词在句子里和单独读的时候不一样？

为什么有些英语单词没有的意思英语句子里却当成那样用呢比如...

为什么背英语单词时很熟练，过两天再看就完全不知道是什么意思了

为什么我对单词和对句子的理解不一样呢，单词都认识变成句子就不...