日文的假名是怎样翻译成中文汉字的？

是每个汉字有对应的假名组合还是有其他的方法呢？一般日本人的书籍或文章什么的是用平假名还片假名或是各种假名和汉字组合呢？还有我看很多的汉字上都有写假名，是规定了要写的还是可以不写？另外ねれわ还有ぬめ还有るろ我总弄混，有没有什么方法可以把它们区分开来？不好意思我是新手~~

举报该问题

推荐答案 2014-10-01

假名是汉字的读音..日语里有很多同假名但是不同汉字的字例如下面的三个词的读音都是かんば日语汉字中文解释汗馬战功神庭日本的一个地方名樺桦木;一个地名.. 具体要怎么看汉字的假名就去查中日字典吧..在线中日字典..我只找到这个..http://dict.hjenglish.com/jp/

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WeztXWBj7tezvXWvWXj.html

相似回答

日语人名中的假名翻译成中文时汉字是怎么确定的答：中文名字翻译成日语片假名任毅にんぎ nin gi 胡毅文こ　きもん（コ　キモン）我只能这样翻译了。括号里的是片假名エ日语平假名 翻译成中文什么意思 - エ　え　絵　得　获　江　絵　柄　枝　...

日语的名字是怎样翻译成汉字的答：是汉字就直接用汉字，是假名就用约定俗成的译法（按照假名的意思翻译或读音翻译）。音译的情况：比如“りえ”，一般翻译成“理惠”，当然“梨绘”也可以，不过前者比较常见。意译的情况：比如“すみれ”，在日文中对应“...

日本人的名字翻译成中文是怎么翻译的?答：日本人的名字全部为汉字的，翻译时直接对应中文的简化汉字；名字里有日语假名的，假名部分要先还原日文汉字再译成对应的中文的简化汉字。一般日本人的名字里的假名部分都可以找到对应的汉字。

日文名字是怎么翻译成中文的, 有规定的吗答：所以翻译为“渡边”才是合理的。但是日本人的名字中也不全是汉字，也有不少直接写平假名或者片假名的例子。这时的翻译就会有歧义了，因为日文的特点，一个假名只代表发音，可以找对应读音的汉字来代替，但是日语一字多音太...

如何将日语的假名名字翻译成汉字?答：一般，日本人名字使用汉字，所以日本人的名字翻译成中文时，按照历史习惯直接使用汉字。但是，日本人的名字的发音不是按照汉字的中国音来读的。比如，“涡巻”在日语里读“うずまき（u zsu ma ki）”,但是按照历史习惯，中国...

日本人的名字如果是纯假名的怎样翻译?是用音译还是每个或若干个假名都...答：译成中文就是：村上春树，只不过日本用的都是繁体汉字。●最近也有日本人的名字会用片假名或者外来语，如：加藤ローズ，是“【加藤玫瑰】”ローズ是英语rose的外来语，此时只能按照英文意思来翻译。又如：【绫瀬はるか】...

日文名字如何翻译成中文名字?答：翻译中文的时候，也有一种特殊情况。近代日本人，有一些的名字里没有汉字，而是用假名来起名字。这种情况，翻译时常常会使用一个与假名读音对应的常用汉字来填补。例如，なお子，就可能被翻译成直子。但现实中也有个别罕见的...

日文名字是怎么翻译成中文的, 有规定的吗答：日语名字主要是按照汉字的假名发音来的,且没一个汉字的发音基本上固定。如：高桥爱子（たかはしぁぃこ）发音为：takahashi ayiko 翻译成中文就是Takahashi ayiko 其中“高”发音为taka（たか）“桥”发音为hashi（はし）...

怎么把日语片假名变成汉字?答：方法1：如果用的是微软自带的那个 Microsoft IME ctrl+caps lock转换为平假名 alt+caps lock转换为片假名方法2：在输入过程中 F6 转换为平假名 F7 转换为片假名通过输入罗马字来转换成平假名或直接输入平假名，后者需要...

大家正在搜

假名是日语中的()文字中文汉字片假名转换日文平假名在线翻译日语假名对应汉字日语汉字平假名转换器日语汉字假名标注器日语平假名和片假名日文的字怎么打为什么日文里面有汉字

如何将日语的假名名字翻译成汉字？

日语人名中的假名翻译成中文时汉字是怎么确定的

如何把日语平假翻译成汉字?

日语名字是怎么翻译成中文的？

日文中的中文是怎么回事，如何将日文中的中文翻译成平假名？要记...

日语达人好！请问：日语汉字假名是什么？应怎样翻译？

怎么把日文汉字翻译为日文假名？我试了用word但怎么翻译为中...

知道日文片假名的读音能翻译成中文吗？