把日本人名字翻译成英文

求问 “海野敏，影浦峡，户田慎一 ”这三个日本名字，翻译成英文是什么？因为参考文献要用英文形式，不知道这三个日本学者的名字怎么翻译。求教~谢谢
我找到日文了海野敏：ウミノ, ビン影浦峡：カゲウラ, キョウ
户田慎一：トダ, シンイチ
求问谁能翻译成对应的英文啊~顺便告诉我哪个是姓哪个是名......谢谢

举报该问题

其他回答

第1个回答 2017-05-17

日本人名字同样汉字可以有许多种读法，甚至可以“自定义”，大概三四年前就流行过一个叫“七音”的名字，读音是自定义的“ドレミ”，也就是音乐的123。
所以这个必须问本人或者知情人，如果是名人，建议先查找假名拼写，按自己意愿翻译一般意义上说不妥。

第2个回答 2017-05-17

这几个人都是大学的研究者，通过检索找到了名字
户田慎一[とだしんいち]shinichi toda
影浦峡[かげうらきょう]kyo kageura
海野敏[うみのびん]bin umino
性户田，名慎一
姓影浦，名峡
姓海野，名敏
英文已经全部将姓放在后面符合规矩本回答被提问者采纳

相似回答

日本人的名字怎么翻译成英文?答：英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA；罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大；要发音正确还是要参考日语发音。把日本人的名字翻译成英文：2、如果是人名，和中文一样，把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马拼音，就是名+姓的形式。例如：木花道（sakuragi hanamiti）翻译成英语为：hanamiti sa...

日本人的名字怎么用英文翻译?答：当把日本人的名字变成英语时，要把日语汉字对应假名的罗马音标出来，这样就变成英文了。比如：入野自由（日本汉字）——入野自由（中国）——いりのみゆう（假名）——irinomiyuu（罗马音）——irinomiyu（英文）地名也是这样翻译的，例如：东京(日本汉字）——东京（中国汉字）——toukyou（罗马音）...

日本人的名字怎么翻成英文答：英文名：Takayoshi Honda

日文人名翻译成英文怎么翻译?答：①日本人名译成英文时采用的是日语罗马字【就是假名的拼音】。【野田佳彦】姓：野田，名：佳彦平假名读音：のだよしひこ罗马字Noda Yoshihiko 【即相应假名的拼音の：no，だ：da よ：yo，し： shi ，ひ：hi，こ：ko】翻成英文时姓氏置后Yoshihiko Noda ...

如何把日本人的名字翻译成英语啊?答：翻译成英语为：hanamiti sakuragi 如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音例如：东京（日语中的罗马拼音为toukyou)翻译成英语为：Tokyo （去掉两个“u”）大阪（日语中的罗马拼音为oosaka)翻译成英语为：Osaka （...

有谁知道哪里能把日本人的名字较准确的翻译成英文的么?答：●问题：我在写个论文，有几个小日本的名字需要翻译成英文的，谁能帮帮我？小杉礼子，玄田有史，曲沼美惠，村上隆。谢啦！●回答：日本语英语小杉礼子 Reiko Kosugi 玄田有史 Yuji Genda 曲沼美惠 Mie Maganuma 村上隆 Takashi Murakami --- 日本语仮名罗马字小杉礼子（こすぎれ...

日本人名在英文中如何翻译?比如星野.昭吉答：星野---hosino 昭吉---teruyosi 是按照日语发音，用罗马拼音写出来的

如何将日本人名翻译成英语答：山崎ショウシ（やまさきショウシ）yamasaki syousi 和田明人（わでんあきと）waden akito 村上英喜（むらうええいき）muraue eiki 冈田セイグン（おかたセイグン）okata seigun 池川志郎（いけかわしろう）ikekawa sirou

日本的姓名是如何翻译成英文的?答：Sakura是姓 - 樱，Momoko是名 - 桃子樱桃小丸子的原名是樱桃子，姓樱名桃子，小丸子是昵称金城Kaneshiro 武Takashi 日本的姓名是按照日语的读音翻译成的

大家正在搜

日本人名字怎么翻译成英文日本人英文名字翻译日本名字是怎么翻译成英文的日本名字翻译成英文日本人名翻译成英文怎么写日本人的名字怎么翻译成中文日本人翻译成英文日本人的名字是怎么翻译的两个日本人英文翻译