• 所有问题

    • 帮忙把这段英文翻译成中文，谢谢了

    帮忙把这段英文翻译成中文，谢谢了The perception which is conveyed remains valid even if the shanghai foreign community was more heterogenous and divided along class lines than is suggested by this symbolic representation

    举报该问题
    推荐答案   2018-03-15
    即使上海的外国社区比这种象征性的表现方式更为异质，并沿着阶级界线分裂，所传达的观念仍然有效追问

    请问能不能加你为好友，因为在翻译一个历史文献，经常会遇到一些翻译不通顺的问题，可不可以经常求助于你?

    追答

    怎么加？

    追问

    wx或扣扣

    追答

    929726471

    追问

    已加

    谢谢您的帮助

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    帮我把这段英语翻译成中文,不要用翻译软件,O(∩_∩)O谢谢,满意的话我会...答：今天我要增加百倍我的价值。桑叶在天才的手中变成了丝绸。一块地上的粘土在天才的手中变成了堡垒。柏树在天才的手中变成了殿堂。剪下来的羊毛在天才的手中变成了国王的衣服。对于叶、粘土、柏树、羊毛，如果可能使自己的价值增多一百倍,或者在人手中上千倍。为什么我不做同样的事情,刻上我的名字呢?今...
    请帮忙把下面的英文翻译成中文,谢谢!答：（原文）This procedure establishes the approving flow in sub-contraction against different plants & Master Production & Planning Control so that the approval level and workflows of each involved department are clearly defined.procedure--程序，过程 approving--审批 flow--流，过程 sub-contracti...
    哪位英语高手帮我把这段英文翻译成中文?答：Oh, can’t you see it baby You’ve got me in crazy 哦，亲爱的，难道你不见我为你而迷醉 I wonder how we can survive This romance 我想知道这段爱情如何才能维系 But in the end if I’m with you I’ll take the chance 但如果最终我能和你在一起,我一定会好好珍惜这个时机 天海...
    帮我把这段英文翻译成中文答：一句句来哦~Leave me alone 别管我 Stop calling me at home 也不要打电话到我家 Where did you get my number anyway?你是怎么知道我家电话号码的？Don't write me E-mails 不要给我发邮件 Don't knock on my door 不要来敲我家门 Don't you remember you didn't love me no more?你...
    跪求!谁能帮我把这段英语翻译中文!!答：X),人们仍应该懂得去爱。Now,please say to him/her:I Love You!现在，请对他/她说：我爱你！Give you 5more seconda.再给你五秒钟 Give the person your side a kiss,a hug!给那位陪伴在你身边的人，一个吻，一个拥抱！呵呵，文章挺美的，感觉还是有翻译的不够好的地方，希望能帮到你~...
    麻烦大家帮忙把这段英文翻译成中文,谢谢了!!!答：请问PO主是不是有些地方断错了还有最后一个单词没打完整？以我个人之见补齐后的翻译如下：中国为调试市场机制和会计信息产权之间的关系提供一个良好的环境，因为市场发展和政府宏观调控的水平在这30个省份、自治地区和直辖市产生巨大的不同影响。为了测试出是哪一种经济机制在支持中国上市公司活动中起重要...
    请帮我把这段英语翻译成中文~!谢谢答：our preciousness. Three violins and three people, life and death is unwilling to forget. Hand in hand, transmit courage, pass by the most difficult journey, the sunshine is very warm. The big smile is given to you. Three people's time, the flash of light of memory....
    帮忙把这段英文翻译成中文!急急急答：送过来！这句话应该是编剧或是剧作家与出品人之间的对话，谈的是小说情节的问题。当中convoluted是 sth intricate or complicated, very sophisticated, 意在表述复杂，实为在剧作中或是作品当中，深刻体现这一点，所以译为挖掘，从而体现深意！
    请高手帮忙将下列一段英文翻译成中文,一段中文翻译成英文,谢谢答：它已把空间产业技术与有线电视技术相结合。这样电视节目就能从世界各地直接传送到千家万户。成批的“钢领”工人、机器人也将很快在工厂做一些目前由人做的枯燥、繁杂、无趣的工作。在一些领域如汽车工业方面，已经开始这样做了。电视也用来帮助顾客在舒适的家中购物，你只需通过屏幕订货并使用信用卡付款结帐...
    大家正在搜
    英文翻译成中文谢谢翻译英文谢谢亲爱的英文翻译中文谢谢用英语怎么说谢谢的英文是什么谢谢大家的英文英文谢谢的缩写说中文的英文英文用中文读
    相关问题
    麻烦大家帮忙把这段英文翻译成中文，谢谢了！！！
    帮忙把这段中文翻译成英文，谢谢了，不要网上直译
    能帮忙把这段英文翻译成中文吗，通顺的，谢谢！
    请帮忙把一段英文翻译成中文，谢谢。
    请帮忙把这一段英文翻译成中文.谢谢了
    帮忙把这段英文翻译成中文
    拜托帮忙把这段英文翻译成中文。谢谢
    帮忙把这句英文翻译成中文。谢谢了