帮忙把这段中文翻译成英文,谢谢了,不要网上直译

当一名足球运动员是他的梦想,但是在十岁和朋友玩时意外触碰了高压电线导致失去了双臂,为此剥夺了他在球场上奔跑的权利。
他还因失去双臂耽误了两年的学业,父母劝他留级,但是他没有同意,在家教的帮助下他利用了假期将两年的课程追了回来,开学考试后,他考了非常好的成绩。

-------------------------
中文可能也有点不协调。。。
帮忙翻下吧

第1个回答  2013-03-23
It is his dream to be a football player,but he lost his armes when he was plaring was his friends besides the electrics,and he was deprived of the right of running in the playground..
What is worse,he delayed two yaers study,his parents persuids him to stay but he disagreed。He got great greads with the aids of the tutor.
第2个回答  2013-03-24
He dreamed to be a football player all the time. Nevertheless he was unfortunately deprived of the running ability due to the accident at the age of 10. He lost his arms while he accidentally touched a high-voltage wire when he was playing with friends. And that's the same reason why he delayed his studies. His parents persuaded him to suspend from school temporarily, but he disagreed. With the help with the tutor, he finally overtook the two-year courses. What's more, he got good grades in the semester-beginning examination.本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-03-24
He has dreamed to be a football player. However, at the age of ten,the touch of high-tension busbar made him lose his arms when he was playing with friends. Therefore, he was deprived of the right to run on the playground.
What's more, this hurt his grades for two years. His parents tried to persuade him to repeat a year, but he disagreed. With the help of the tutor, he made up for the lessons left for two years in the holiday. At last, he got excelent grades in the exam after the beginning of the term.
第4个回答  2013-03-23
When a soccer player is his dream, but to play with friends at the age of ten accidental touching a high-voltage wire has lost his arms, therefore deprived him of his right running on the field.
He also lost his arms hold up two years of their studies, parents persuaded him to repeat grades, but he didn't agree with, with the help of the tutors will launch a class in two years after he took advantage of the holiday back, after the entrance exams, he got very good grades.
第5个回答  2013-04-07
嘿。或加点
相似回答
大家正在搜