韩语高手帮下忙

Question

让你等久拉 和 等拉很久 怎么用韩语说

Answer 1

首先给你纠正一下句子。

让你等久拉 应该要写成 让你久等了吧？

等拉很久 应该是 等了很久吧？

前者翻译为 오래 기다리게 하셨군요

后者为 오래 기다렸어요

Answer 2

在下 说两句哦~· 我认为楼上的各位都有一点点 只有一点点的错误

让你等久拉：오래 기다리셨지요!

等拉很久 ：오래 기다렸어요.

希望能对你有帮助

Answer 3

如果单单表示“让你久等了”没有后文表示说什么“对不起”之类的，完全没有必要用使动 很机械化

많이 기다렸죠? / 오래 기다렸죠?

많이 기다렸어요.

以上用的都是一般尊敬的

Answer 4

당신이 그토록 오랜 시간이 당겨 수 있도록하는
让你等久了

오랜 시간이 그리기 등
等了很久

希望你能满意

Answer 5

先好好学习你的中文吧 楼主

Answer 6

오래기다렸죠
기다리신지 오래죠