以下3个日语单词的区别

タイムリー（timely），タイミング（timing），リードタイム，求怎样容易区分。
请会日语的大神解答

举报该问题

第1个回答 2018-05-23

weblio辞书上有比较地道的日文解释沪江小D上也有中文解释推荐去那里检索这些词有样例

第2个回答 2018-05-23

明明是英语单词（滑稽脸）追问

这是英语单词引用过来的外来语好不好，器就是想知道这些外来语在平时翻译中怎样用比较准确。

追答

这三个区别还是蛮大的，timely是副词，相当于タイミングよく；タイミング一般就是名词，时机；lead time是日本人自己造的词组，一般用于工程，意为从订货到交付的整个时间段。

这些网上搜一下就有的

本回答被提问者和网友采纳

相似回答

日语单词的区别答：3、喜好。降りる与降る 的区别如一楼所说.それで:1、用于表示因果关系.为日常口语表达,被深深地吸引,并为之努力探索和实践：对某事产生了浓厚的兴趣兴味

日语单词区别答：日语单词表す和示す的区别最明显的区别就是念法不一样啊。一个是“表す（あらわす）”，这个意思一般为“显现出，显露出”一个是“示す（しめす）”而这个的意思一般为“指示，标示”的意思悲しい表情が表す露出悲伤地表情。道示す路标日语单词中ゆ，よ怎么区别拼读完全不一...

日语问题:「本番」、「本格」、「本当」这三个单词有什么区别。答：本番：正式表演,实拍,实录。另外，在日本，“本番”在很多红灯区就表示可以真正做的地方，不像一些スナック、キャバクラ只能摸摸，报报，不能做的那种。本格：原则，正规，规范。本当：真的，实在的，本来的，口语中用的很多

日语,【家うち】【家いえ】【家か】三个单词的区别?答：通常用【うちの+名词】的形式，如うちの子（こ）→我们家的孩子うちの庭（にわ）→我们家的院子うちの社员（しゃいん）⇒我们公司的社员うちの事务所（じむしょ）→我们公司的事务所【いえ】就是指建筑物的房子。家を买う（かう）→买房子【か】佐藤一家（さとういっか）...

日语单词的区别?答：但「祈る」却是一个动作动词，它主要是表达祈祷这个动作的，不仅可以用于第一人称，同时也可以用于第三人称。至于名词搭配问题，这都是一样的，没什么区别。頼む（五段，他动词）1.请求，委托 eg.他言しないでくれと頼む。求你不要对别人说。2.靠，依赖。eg.父亲を一家の柱と頼む。父亲成为全家...

求:几个日语单词,语法的区别.答：「事」读成“こと”，是常用词汇，代指“事情、事件”，而且こと也是个语法词，能够构成很多语法，比如～たことがある，意为“有做过某事的经历”；构成形式体言，如：歌を歌うことが好きです。这里こと就没什么特别的意思，只是构成了形式体言。等等こと还可以构成很多语法的，这在你以后的日...

几个日语单词的区别答：ドア（“门的”外来语说法，就是Door）もん（音读的“门”也就是我们所说的门），还有一种“门”的叫法，也是日本人最常用的，就是“扉（とびら）”正门，一般来说，是指有很多门的情况下，有一个最主要的门，这个门就叫做正门。服：就是我们一般说的衣服。衣类：就是我们说的服装类，...

日语这几个单词有什么不同???答：1：前者是个人电脑（家庭），后者指计算机。（公诉）2：前者是指经常和程度，往好的方向发展。后者是总是，也可以当经常翻译，或者一般。4：ドアを开めます是开门。开めます是打开的意思。书上这么说是为了让你好背记.因为打开门，只能用这个动词。3：ジ—ンズ：细斜纹结实棉布。用此缝制...

日语单词 “苦手”和“下手”的区别是什么?答：“苦手”和“下手”的区别：1、苦手多用于主观，下手多指客观能力苦手指的是不太喜欢，对做某事不自信，比较主观多是因不喜欢或者缺乏经验而不想做的意思。用“苦手”时比较倾向于强调内心对要做的事情有抵触或者抗拒。下手表示技术，技艺上不高明。但是这种不擅长的事可以通过后期自己不断的刻苦努力...

大家正在搜

日语自动词和他动词的区别日语平假名和片假名的区别日语常用单词30000 日语单词大全日语单词怎么背记日语单词有窍门吗初级日语单词表日语词典日语常用语

几个日语单词的区别

请说一下这三个日语单词的【含义和区别】

日语单词的区别？

日语单词问题。请问【设ける，准备，支度】这三个单词都有准备，...

日语几个单词的区别

区分三个日语单词: 支度/准备/用意

日语问题：「本番」、「本格」、「本当」这三个单词有什么区别。

请问这三个日语单词是什么意思？