为什么韩语中汉字词的发音更接近粤语而不是普

如题所述

推荐答案 2018-11-28

因为韩语（朝鲜语）和日本语里的汉字词汇发音保留了更多古汉语的读法，特别是明代时期的汉文化对当时整个朝鲜的影响非常大，而粤语在中国方言里也是较多地保留了古汉语的发音，所以两者之间发音更接近。其实不仅是粤语，还有闽语，客家话，江浙一带的方言比起普通话都更多的保留了古汉语的读音。我们都知道现在的普通话是在北京话的基础上形成的，而北京话就是清朝时期满族统治者根据自己的发音习惯去学习明朝官话南京话（不同于现在的南京话）后的产物然后进行全国普及，导致了今天这种局面。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WO7Bettvjzj7tjtWWtX.html

其他回答

第1个回答 2017-06-10

应该说日文最接近，毕竟日文中包含了汉字，不过值得一提的是其实日文中的汉字很多和我们所使用的汉字词汇短语的意思相差甚远。至于韩文，感觉很多发音上面实际上还是有汉语的影子的，并且早期韩国是使用汉字的，后来改成了鬼画符的泡菜文字而已。所以也不能说韩文不接近……本回答被网友采纳

相似回答

为什么韩国在北方,而韩语中的汉字发音更接近闽南语系而非普通话。答：所以当然就跟我们中国这边纯正的古汉语是有联系的,是有相类似的地方，特别是收音系统，惊人的相似.所以说.如果母语是会古汉语语系的人,学韩语会很快..比如:客家话,闽南话,广东话...这类古汉语.而我们现在所使用的普通话却是多民族汇集而成的,不纯正.我也是一个会古汉语语系的人,这是我学习韩语之后...

为什么韩语里面很多单词跟粤语发音差不多啊答：准确说，不仅仅和粤语有相似的地方，和汉语、英语、日语都有相似的地方，这主要是由韩语的词汇构成决定的，韩国语词汇分为两种：自有词汇和外来词汇。外来词汇很多就是根据谐音发明的。有空可以学习一下韩语语音，很简单，对看韩剧很有帮助！

为什么韩语单词发音那么像客家话?答：客家话是唐宋时期所用的国语。。俗说就是官语。韩国。日本也是从唐朝时期从中原学去的文字和说话的声法。。所以你会发现韩国的词组说起来很像普通话。但仔细分析它跟中国所有的语系里最接近的就是客家话。

韩语里的”出发“”干杯“”万岁“为什么那么像普通话?答：韩国语一般使用时大概有60%是汉字词，在专业文献中可以达到90%。这些汉字词大部分是唐代传到朝鲜的，韩国人按照当时的读音音译，基本保留了汉语的音节特征，如声韵系统，入声也完整保留。粤语里也保留有很多古代汉语的发音特征，因此很多听起来很像。韩国的字就是拼音，他们写汉字词相当于我们写汉语拼音不...

韩语听起来有些中国东北方言的感觉,不想日语,纯粹的外国语言?答：融合，广东话读作yung hab, 韩语也读作yung hab.对了，朝鲜和日本在唐代大量派遣唐使来唐学习，而且那两国在古代就用汉字，所以学习传播汉语的同时，就顺便把发音也学了，很多字的发音都是原封不动的学走了，所以才会友很多相似的发音。顺便说一句中国人在唐代时用的官话（即：普通话）是中古汉语...

韩语和潮汕话有什么相似之处?答：可能是潮汕人挺多在打扮上还算不拖后腿吧~ 然后进入正题韩语中由于含有大部分汉字词所以在发音上跟普通话粤语都是挺多相似的只是少了音调而刚好潮汕话里面也是没有太大的音调且有入声(收音) 比如ㄱ和ㄷ收音ㄴ和ㅇ就不说了有些潮汕地区还有ㅁ收音所以潮汕话很多是可以...

韩语中怎么有很多词的读音与汉语(方言)几乎一样啊?答：韩国有很多传统文化都和中国很像，比如过端午，过中秋，过春节，比如韩国人吃饭也用筷子，比如韩服就和明朝的服装很像，比如韩国古代书籍都用汉字，还有日本，也和韩国一样，深受古代中国的影响。韩国和日本一样是属于汉字文化圈，别看韩文里面没有汉字但不代表韩国人不认识汉字，只是因为去中国化以后，...

韩语发音和中国普通话发音有些相似吧(懂韩语的朋友帮帮)答：韩语的大部分是英语等的外来词，所以学好英语可以帮助你记住很多的词汇。说到韩语中的汉字词，的确能帮助你记忆，但是毕竟是你学会了相对标准的发音及发音规则之后，读起来才像，才容易记住。韩语难说的是说话时的语调。不然不地道，不好听。即使是英语也是韩语式的发音。你还是先体验下，如果有问题再问...

为什么有些韩语和中文的发音这么像?答：因为很大一部分韩文字，单词都是从中文直译过去的。譬如：韩国 한국 . 这个词的发音是 （ Han Kook , 念：韩固的谐音）。你看看，像不像？韩语中有很大一部分都是外来语，大部分都是日语和英语直接翻过来的。而中文，除了人的名字和地名目前都用按发音来标注之外，其余都直接...

大家正在搜

韩语发音和粤语有点像粤语发音字典手机版汉语方言发音字典喜欢你粤语谐音汉字难念的经标准粤语发音粤语发音对照表汉语发音普通话转粤语拼音海阔天空粤语标准发音