99问答网
所有问题
为什么韩语中的有些发音与中文相近(意思相同)?
而且有些还是英语,比如:”队长”的发音就是类似于leader的
举报该问题
推荐答案 2007-05-05
对的,韩语中很有都是从中国传入的发音词语。但是随着时间的变化,发音只是和中国有点像,而不是一样。(实际上很多韩文的发音保留了一部分汉语古时候的发音)日语也是如此,不过日语中和汉语发音相近的词语的比例没有韩语高,韩语60——70%的词语是汉语固有词。
不过现代,韩语也大量涌现外来词语(音译英语的发音),这点和中国常常意译不同。所以随着大量外来词语的涌入,汉字词在韩文中占有的比例稍微有所下降。不过仍然超过半数以上。
韩语的语法结构和汉语相差很远,不过和日语语法很接近。韩文的发音的因素也几乎朗阔了日语的所有发音,并且比日语语音多出很多。所以韩国人学日语比较容易,同时也是韩语发音难度大大超过日语的原因。
1、韩语结构是主宾谓。
2、韩语有时态,过去时和将来时。
3、韩语属于黏着语系,考在词语后面附加一定的成分,表明句子的关系。
4、韩语虽然是拼音文字,但是,却存在音变。
5、韩语有辅音结尾的尾音。在现代汉语和日语中都没有
6、韩语虽然很少用汉字,但是其使用的汉字和中国的繁体汉字基本一致,不像日文汉字或者大陆、新加坡使用的简体汉字把以前中国的国字的写法进行了简化或者改变。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/vB77WvOv.html
其他回答
第1个回答 2007-05-05
韩语中很有都是从中国传入的发音词语。但是随着时间的变化,发音只是和中国有点像,而不是一样。(实际上很多韩文的发音保留了一部分汉语古时候的发音)日语也是如此,不过日语中和汉语发音相近的词语的比例没有韩语高,韩语60——70%的词语是汉语固有词。
不过现代,韩语也大量涌现外来词语(音译英语的发音),这点和中国常常意译不同。所以随着大量外来词语的涌入,汉字词在韩文中占有的比例稍微有所下降。不过仍然超过半数以上。
相似回答
为什么有些韩语和中文的发音
这么像?
答:
因为很大一部分韩文字,单词都是从中文直译过去的
。譬如:韩国 한국 . 这个词的发音是 ( Han Kook , 念:韩固的谐音)。你看看,像不像?韩语中有很大一部分都是外来语, 大部分都是日语和英语直接翻过来的。而中文, 除了人的名字和地名目前都用按发音来标注之外,其余都直接...
韩语中为什么有些发音和中文
很像
?韩语中
还夹杂着英文?
答:
而韩语中有些单词与中文发音相似是因为在韩语创造之前他们就使用汉语
,嘿嘿..辉煌灿烂的中国文明 世宗大王创造的韩语就是为了简化深奥的汉语,所以韩语中许多单词的发音与汉语相近...例如우산 雨伞;화장실 化妆室(卫生间)...而这些与汉语音相近的韩语因为早成为了...
韩语中有
好多词
和中文的
很
相近
。
答:
韩语里有汉字词和外来词,分别与汉字、英语发音类似
。韩国最初也是用汉字嘛,后来才发明的韩语文字,所以是与汉字有关的;现代世界英语为主,所以又传入了很多以英语为发音的音译词。강심장,就是汉字强心脏的韩语词,不过翻译的话,要翻译成“胆大”,这样比较符合我们的习惯。英...
为何
很多韩语词
的发音和意义
与汉语
相近?韩语
早先是汉语的一种方言...
答:
韩语中也有大量的外来词(英文发音的音译),这
与中文
的自由翻译不同。因此,随着大量外来词的涌入,
韩语中的
汉语词汇比例略有下降。但仍然超过了一半。韩语的语法结构与汉语的语法结构有很大不同,但与日语的语法结构非常接近。韩语
的发音
因素也几乎扩展了所有日语的发音,而且比日语的发音要多得多。因此,...
韩语中
怎么有很多词
的读音与
汉语(方言)几乎
一样
啊?
答:
韩国有很多传统文化都和中国很像,比如过端午,过中秋,过春节,比如韩国人吃饭也用筷子,比如韩服就和明朝的服装很像,比如韩国古代书籍都用汉字,还有日本,也和韩国
一样
,深受古代中国的影响。韩国和日本一样是属于汉字文化圈,别看
韩文里面
没有汉字但不代表韩国人不认识汉字,只是因为去中国化以后,...
很多
韩语
词
的发音和意义为什么
与汉语
相近?
答:
我们在生活中其实不难发现很多
韩语的
字,
发音与
字形都与汉字是很
相似的
,这其实也是文化的一种表现形式。而且我们距离北朝鲜和南韩的距离也是比较近的,在国土的交界地带,还有一处是延边朝鲜族自治州这一地区,其实是有很多朝鲜族的少数民族的,他们在日常生活中也保留着自己的语言习惯,所以这其实也会...
为什么韩语发音和中文
发音很
相似?
答:
朝鲜“谚文”是15世纪发明的。因为汉字不足以充分表现
韩语的发音和
朝鲜民众的思想感情,普通朝鲜平民根本不识汉字,只有朝鲜贵族、官员会使用汉字,称为“吏读文字”,而普通朝鲜平民只能以口头方式进行文化交流,他们的生活知识和年积月累的农业耕种经验和农耕方法无法长久地流传下去,所以,朝鲜世宗大王(1418...
为什么朝鲜语
‘江南’与汉语发音非常接近
?朝鲜语发音
多来自汉语吗?
答:
朝鲜语中有
一半以上的汉字词汇,不仅
读音相近
,甚至可以说成是汉语的一种方言(朝鲜语语法除外,朝鲜语语法与汉语完全不同)例如您说的:江南강남Gangnam 首尔的江南是指汉江以南,特指江南区,朝鲜语里边江南指的是江河以南地区,在韩国这些地方有很多,不仅仅是首尔;另外汉江한...
为什么
日语
朝鲜语有些
词
和
汉语音同意也同?
答:
"民族"日语"MIN ZOKU"韩语"MIN ZOK".而且,日语
韩语中
许多新发明的名词因由汉字
意义
组成也
同样
按汉语发音,比如现在已经被我们习惯使用的,干部,解放,经济,等词汇,却是日本人先使用的,但是由词汇结构可以看出仍然是汉语词汇的构成形式,所以日语韩语也都使用相对应的汉语音.本人认为
韩语里
汉语词
的发音
比较...
大家正在搜
为什么韩语发音像中文
与中文发音相似的韩语
韩语发音表中文谐音图
韩语怎么办中文谐音
中文翻译为韩语
韩语音标发音顺口溜
韩语中文谐音
常用韩语中文谐音
韩语谢谢中文谐音
相关问题
为什么有些韩语和中文的发音这么像?
为什么韩语中的有些发音与中文很像
为什么韩语发音和中文发音很相似?
很多韩语词的发音和意义为什么与汉语相近?
韩语的有些发音和中文很相近,比如车票等,.....
为什么韩语中有些词的说法(读音)和汉语一样
为什么韩语中有很多读音和中文相似
为什么韩语好多发音和英语一样啊