请教英语翻译高手（荣誉证书）,急用！谢谢

Question

1.
荣誉证书
XXX同学
在2002至2003学年度中成绩显著，被评为积极分子，特发此证，以资鼓励。
2.
奖学金证书
XXX同学

在2007-2008学年第一学期荣获三等奖学金，特发此证，以资鼓励。

中国共产党景德镇陶瓷学院委员会
学生工作部（这是章里的内容）

Answer 1

Certificates
XXX students
In the 2002-2003 school year of significant achievements, as positive elements, such permit idiopathic form of encouragement.
2.
Scholarship certificates
XXX students

In the first semester of the 2007-2008 school year, won the third class of scholarship, this card idiopathic form of encouragement.

Communist Party of China Committee JINGDEZHEN CERAMICS INSTITUTE
Student Work Department (which is the contents of the chapter)本回答被提问者采纳

Answer 2

1.
荣誉证书 Certificates
XXX同学 XXX students
在2002至2003学年度中成绩显著，被评为积极分子，特发此证，以资鼓励。 In the 2002-2003 school year of significant achievements, as positive elements, such permit idiopathic form of encouragement.
2.
奖学金证书 Scholarship certificates
XXX同学 XXX students

在2007-2008学年第一学期荣获三等奖学金，特发此证，以资鼓励。 In the first semester of the 2007-2008 school year, won the third class of scholarship, this card idiopathic form of encouragement.

中国共产党景德镇陶瓷学院委员会 Communist Party of China Committee JINGDEZHEN CERAMICS INSTITUTE
学生工作部（这是章里的内容） Student Work Department (which is the contents of the chapter)

Answer 3

award certificate

Due to outstanding academic performance, XXX is awarded as outstanding student during the year of 2002 and 2003. this is certified as promotion.

scholarship certificate

XXX is awarded third scholarship prize during the first term of year 2007 and 2008. this is certified as promotion.

Jingdezhen ceramics department committee of chinese communist
Student association

Answer 4

1.
Certificate of honor
XXX classmate
In Academic Year 2002-2003 in the result show Zhao, is review for the activist and especially the hair be this certificate and provide for encouragement.
2.
Scholarship a certificate
XXX classmate

Have the honor of acquiring No. 3 quality to scholarship for a semester in 2007-2008 academic years, especially the hair be this certificate and provide for encouragement.

The view virtuous porcelain and ceramics college committee in the town of Communist Party of China

Answer 5

是出国用的吧？

这种翻译是要公证局公正的，他们会给你翻译的