99问答网
所有问题
当前搜索:
英语翻译不准确
为什么很多译文那么生硬?本来
英文
原文很生动,但是中文
翻译
却如此糟糕...
答:
言不尽意”的表达,译文又是一种“二手的‘言不尽意’”的表达,当然就又差了一层。再加上您带有个人文化色彩的“联想”,难免又给您看到的译文蒙上一层灰色。综上所述,所以,您难免提出“为什么很多译文那么生硬?本来
英文
原文很生动,但是中文
翻译
却如此糟糕?”这样的问题 !
求一首叫《照片》的
英语
歌
翻译
的可能
不准确
是男女对唱的歌
答:
不要到处去鬼混伤害年轻姑娘们的心 And mother always told me be careful of who you love 而且妈妈总是告诫我要小心你的“所爱”And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth 也要小心你的所为 因为谎言也可成真 Billie Jean is not my lover 比利·简不是我的情人 Sh...
...烧烤点碳喷枪 用
英语
怎么说?百度翻译、有道
翻译不准确
答:
翻译
要符合
英语
口语习惯,按照你的顺序翻译为:Outdoor torch、BBQ fire torch 、Charcoal lightening torch torch有火炬和喷灯的意思。
为什么做
英语
题的时候觉得都能
翻译
却都做不对
答:
有可能你只明白
翻译
的单词的意思,但是不理解众多单词一起组成的句子的意思。当你把句子都理解了, 明白所表达的意思了,那很难会做错题目了。
做
英语
阅读,单词都认识,连成句子就不会
翻译
了,该怎么办?
答:
对于自己未来的发展,也是有极大的潜力。第二个,转变自己的学习方法,寻求老师的帮助,让自己对
英语
充满信心,激励自己不断前行。虽然所有的单词都认识,但是却不会
翻译
,这可能与自己的学习方法有关。对于单词只是死记硬背,不会灵活的运用,这样的学习方法只会让自己徒劳无功,甚至让自己充满巨大压力,...
翻译英语
句子如果从左到右的顺序翻译的话怎么感觉不通顺,这是为什么...
答:
英语
和汉语的句式结构是不一样的。英语中时间状语、地点状语可以放在句子开头,也可以放在句子末尾;而在汉语中时间状语常常放在句子开头或句子中间,不放在句子末尾。比如说:In the classroom, students are chatting loudly.
翻译
成汉语后就是:同学们在教室里大声地聊天。英语中的定语可以是前置定语,...
英语翻译
错一个单词会扣多少分?
答:
单词是否书写正确只是批改中的一项标准 所以只会按标准扣分,不会完全不改分 翻译是在
准确
(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。
英语翻译
,是指用英语来表达另一种语言或用另一种语言...
请求专业
英语翻译
给我翻译一下,不要用网上的翻译工具,很
不准
的!需要翻...
答:
Run, is his best. When he fled from the other students constantly teased and because of astonishing speed by university and became a football star admitted abnormality by President Kennedy's interview. Attend the Vietnam war because of a bear comrades ? escaped 手敲不易,望采纳 ...
英语翻译
中,一个单词错了,会扣分吗?
答:
单词是否书写正确只是批改中的一项标准 所以只会按标准扣分,不会完全不改分 翻译是在
准确
(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。
英语翻译
,是指用英语来表达另一种语言或用另一种语言...
英语不
会
翻译
怎么办
答:
所以说不是认识每个单词就能
翻译
,在平时多阅读,多练习也是很重要的。高考在即,衷心的祝福你高考成功,能正常发挥,考上理想的大学!补充: 你的语法有问题,哦,简单介绍个办法就是你先把中文的语法的主谓宾和定状补弄明白了,然后套
英语
的文法,然后你的翻译就
准确
多了,要做到信达雅 方法:看到...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜