99问答网
所有问题
当前搜索:
英语翻译不准确
英语
四级
翻译
中有单个单词错了怎么办
答:
英语
四级
翻译
写错单词扣分标准如下:评分标准分为六个档次:13~15分、10~12分、7~9分、4~6分、1~3分和0分。(1)13~15分:译文
准确
表达了原文的意思。用词贴切,行文流畅,基本上无语言错误,仅有个别小错。(2)10~12分:译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯,无重大语言错误。(3)...
考试
英语不
会
翻译
的原因有哪些?
答:
1.词汇量不足:如果你的词汇量不足,你可能无法理解或
翻译
某些句子或短语。2.语法知识不够:
英语
和中文的语法结构有很大的不同,如果对英语的语法规则不熟悉,可能会导致翻译错误。3.文化背景知识不足:语言不仅仅是文字和语法,还包括背后的文化和历史。如果你对这些知识了解不多,可能会影响你的翻译...
求
翻译
,软件翻译很机械
不准确
,求高人看完翻译,不胜感激。
答:
地道
英语
来帮你--- 有些人认为,国际体育运动能够在国家间增进好感。也有人说正好相反:国际比赛鼓励虚假的民族自豪感,并导致误解和仇恨。有可能双方都有正确的一面,但近年来奥运会在鼓励国际友谊方面做得非常少。不仅曾经有涉及谋杀运动员的悲惨事件,而且比赛受到的破坏也不再是由于意外,而是由于国家...
英语
的句子为什么一个一个词
翻译
成中文就会变得很不通顺。
答:
语句不是词的堆砌,而是一个有机整体.所以在
翻译
的时候,不能只按字面的意思来翻译,那样就可能会歪曲这句话本身的意思,或者即使翻译过来,也读不懂.(现在这种情况太多了.)翻译句子,重在理解句子的含义,然后把这个意思转化为另一种语言中对等或非常相似的含义,这才是真正的翻译,而不是机械的翻译.所以...
中文里的哪些词,
英语
根本无法
翻译
或解释?
答:
“中文里,
英语
根本无法
翻译
的词汇”,“无法”这个词
不准确
。没有哪一词是不能被解释的。只是两种不同的语言,因为其各自所附着的民族精神、民族文化有着巨大的差异,会造成解释的困难。所以说在某些词语的翻译中,难以传神。试举一例:汉语中“豆腐”一词,英语的翻译就很难曲尽其妙。“豆腐”一词...
英语翻译
错误的单词会扣分吗?
答:
单词是否书写正确只是批改中的一项标准 所以只会按标准扣分,不会完全不改分 翻译是在
准确
(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。
英语翻译
,是指用英语来表达另一种语言或用另一种语言...
考研
英语翻译
,词义和句子结构知道,但翻译起来却不怎么通顺,问题出在...
答:
多找这样的句子,多翻译这样的句子,慢慢地你就有了感觉,知道怎么翻译了。根据你看到的句子,找相应领域的经典著作,或翻译学术杂志(这里发现可学习的句子较多),有对译的那种,先自己翻译,再和所提供的翻译进行比较,自己体会和总结应该如何融会贯通。应该注意,
翻译不
是要求句型一致的字面翻译,只要...
...
翻译
一下。不要百度翻译器里面翻译,因为是错的
不准确
。
答:
不怕遇到神一样的对手,就怕组上猪一样的队友。I am not afraid of GOD-like opponents but afraid of GOOSE-like teammates.(注:在
英文
中一般不用猪来形容人蠢,而是用鹅goose)击中不到人,真的很吓人。It really horrify/shock us a lot by your continual missing.(missing 动名词,表示未...
英语翻译
,如何判断自己的翻译正确
答:
首先自己要读一下,看看是否能读的通、读的顺。其次要联系原文,看看意思是否接近。再次,对于一些专业术语,一定要找到恰当的
翻译
,不可凭常识。最后,参考一下翻译器的结果。按照这个顺序,绝对会有所帮助。但最好还是让有水平的给看一下。
句子和
英文翻译不
一样正常吗
答:
属于正常现象。有时候一个单词表达不同意思,所以
英语
句子单词和句意不对等
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜