99问答网
所有问题
当前搜索:
英语翻译不准确
请问
英语
四级
翻译
中有几个词写的
不准确
但句式应该没问题 会扣很多分吗...
答:
视情况而定。
翻译
段落有一定的评分标准,规定了一个句子最多有多少分。比如,一个句子是一分,犯一个小错误扣0.25,那么4个错误这句话就没分了,但是如果是相同的错误是不会多次扣分的。
我现在刚练习
翻译英文
,但是翻译完后发现与原文翻译有很大差别,看了原翻...
答:
4. 多加练习,与原文翻译进行对比,有很大差别不要紧,但是要分析,差别在哪里,谁的更好。好在哪里。而且尽量多与名家相比,比如翻译散文时多与张老(张培基)的作品对比对比,加上理论的研究,进步应当是非常快的。最后,今天居然会忍不住说这么多,是因为我很喜欢
英文翻译
,虽然现在工作了没有从事这...
为什么我买的
英语翻译
器翻译的都这么
不准确
呢?还浪费了我那么多银子...
答:
楼主,
英语翻译
器你可不能买杂牌货,要买正品的,国内有名的翻译器品牌,我在易达商城上买了一款译世界中英文翻译器就很不错,
翻译英语
挺
准确
的,价格也不贵,质量还有保证,总之,我用的很舒服
英语翻译
,为什么英语有时候直译反而意思和原译的意思有些不同。
答:
英语的语法是博大精深的,在
英语翻译
中要切记不能像中文一样顺着翻译下来,意思肯定不对,英语中还会省略一些单词,比如find my way back home 补充完整应该是find my way of going back home 还有就是英语中每个单词都有很多意思,需要结合整句句子,不能把词单独拎出来翻译,与回家有关的way自然应该...
英语翻译
过来跟汉语不一样是为什么?
答:
英语翻译
过来跟中文不同、英语翻译有些要倒过来原因在于:语法语序的不同、使用习惯不同。1、语法语序的不同 汉语中的定语通常放在所修饰词的前面,而英语中长句子则是放在后面;英语中分主句和从句,从句放在后面的比较多,翻译时需倒过来翻译,句子才会合理通顺。例:This is the book you need. 这...
英语翻译
:当别人翻译的时候,因为
翻译不准确
引起了误会,如果是比较尴 ...
答:
及时纠正,不要怕上人面子,因为有时
翻译
会牵扯很多
为什么用机器
翻译
的
英语不准
?句子读起来都不通顺!
答:
现在的机器翻译还是很机械的,就是逐个词的翻,不会考虑语境语法什么的,尤其是直接汉语
翻译英语
。所以如果是很重要的文件什么的,还是找专业人士人工翻译吧。尽管不是免费的,但不耽误事不是。
麻烦
英语
高人帮我
翻译
下,在线翻译都
不准确
答:
奥巴马说,他所作的they这么不出个人侮辱了一篇杂志文章以轻蔑的引用的一般方法和他的员工对高级行政官员,但因为它显示了一般有不符合标准的行为,为comander,这可能会影响信任政府和军方官员、以及破坏文官统率军队。“战争是比任何一个男人还是女人,无论一个私人的,一般的或总统,“先生,奥巴马说。“一样...
家长质疑你的
英语翻译不准确
怎么办
答:
你好!提高自己的
英语
水平,用客观的事实或好的成绩来证明自己的
翻译
能力啊!
为什么
英文翻译
中国的诗感觉那么别扭,就像中文
翻译英文
诗一样,意境这...
答:
下面的
英文翻译
,我参考了已故翻译家刘重德教授的翻译。刘原来的翻译,有些英语词汇意思的掌握不够
准确
,而且有几句的意思偏离了彗能的本意,我在这里都给改正过来了。With calm mind what precept need you bind?With honest deed why not leave Zen behind?In gratitude be filial to father and ...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
翻译错误
英语翻译器在线翻译
定位会不会不准确
试纸准不准确