99问答网
所有问题
当前搜索:
日语科学是音读还是训读
请问一下,
日语
的
音读和训读
有什么差别希望知道的不吝赐教。谢谢拉!_百 ...
答:
每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“
音读
”(音読み/おんよみ),另一种叫做“
训读
”(训読み/くんよみ)。“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传进日本的时候的读音来发音。根据汉字传进的时代和起源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的...
日语
,
音读和训读
答:
音读
就是模仿外来语的发音,
训读
就是自己本国的发音,就像平假名片假名一样。好理解吧,请楼主采纳.
日语
什么时候用
音读
,什么时候用
训读
答:
所谓“训读”是日本一种固有的发音。“
音读
”是日本人大致借鉴汉语的发音而形成。一般来说,单独的
日语
词汇,都
是训读
。形成汉字词汇,都用音读。如:家 单独发音:「うちいえ」 人 单独发音:「ひと」 都属 训读 但组成词汇,把“家”发音为 “か”家庭「かてい」把 “人”的发音为:...
日语
中怎么分辨
音读还是训读
啊?
答:
训读
是古代中国传到日本去的发音,日本人很难学出标准的中式发音,就用自己的假名来代替中国语里的发音,
和
中文有点象. 一般的读法是一个音节,或浊音.
音读
就是日本人自己给汉字配的发音.和中文没用任何相似之处,一般有读个音节 但也有不少是一个音节的,....
日语
中的汉字什么时候
音读
什么时候
训读
?
答:
人(じん,にん)、幸福(こうふく)训读词汇:青い(あおい)、术(すべ)、恋(こい)、好き(すき)読む(よむ)、人(ひと)、幸せ(しあわせ)我们老师跟我们说···一般如果你看到这个汉字你能懂它的意思 那就
是音读
了 如果你不懂它的意思 就是训读了~参考资料:
日语
的
音读和训
...
日语
读音有两种
答:
在两个以上汉字组成的单词中,往往有音读,
训读
混合的情况。一、前面的字用音读的读法,后面的字用训读的读法,
日语
叫做“重箱読み”,即重箱读。二、前面的字用训读的读法,后面的字用音读的读法,日语叫做“汤桶読み”,即汤桶读。因为在日语里“汤(ゆ)”是训读读法,“桶(とう)”
是音读
...
日语
汉字发音分类中的
音读和训读
有何区别?
答:
日语
中的汉字读音主要有两种方式,分别
是音读和训读
。音读:源自中国的读音,与汉字中文发音相近,又细分为吴音、汉音和唐音三类。公元5至6世纪,汉字通过中国或朝鲜传入日本,那时没有特定读法,学汉音的留学生被称作「吴音」,而从大唐长安带回的汉字音读则称为「汉音」。镰仓时代以后,随禅宗留学僧或...
日语
中的
音读和训读
。。。感觉还是不大清楚
答:
训读
是日本原来就创造出来的读音.
音读
是根据中国这边的发音,所以
音读
的有时会觉得有点像中国的读音.最后祝你二级考试顺利.
日语音读和训读
的区别
答:
日语音读和训读
的区别如下:一、两者的含义不同:1、音读的含义:音读(音読み/おんよみ),即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来,叫音读;只取汉字义,发音按照固有词的,叫训读。2、训读的含义:训读(日语训読/くんどく),是
日文
所用汉字的一种发音方式,是使用该等汉字之日本固有同义...
谁知道
日语
里
音读 和 训读
是怎么回事啊
答:
音读
是汉字的发音模仿该字传入日本时中国人的念法而念,一般用在该汉字为词语中的一个语素,而不是整个词语意思的时候,比如:“中国人 ちゅうごくじん”中的人发:じん(jin)但这个字读ひと(hito),人字在词语中只是词义的一个要素,所以模仿汉语发音,为音读。
训读
,是
日语
很多词改用汉字表示...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
训读ri日语名罗马音
家族是音读还是训读日语
日语文言文训读体
给予的日语训读怎么读