99问答网
所有问题
当前搜索:
日语科学是音读还是训读
日语
的
训读和音读
分别怎样区别?
答:
所谓“训读”是日本一种固有的发音。“
音读
”是日本人大致借鉴汉语的发音而形成。一般来说,单独的
日语
词汇,都
是训读
。形成汉字词汇,都用音读。如:家 单独发音:「うちいえ」 人 单独发音:「ひと」 都属 训读 但组成词汇,把“家”发音为 “か”家庭「かてい」把 “人”的发音为:...
日语
汉字分
音读和训读
,有什么区别
答:
日语
汉字中
音读和训读
有3点不同:一、两者的含义不同:1、音读的含义:音读(音読み/おんよみ),即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来,叫音读;只取汉字义,发音按照固有词的,叫训读。2、训读的含义:训读(日语训読/くんどく),是
日文
所用汉字的一种发音方式,是使用该等汉字之日本固有...
为什么说
日语
中的
训读和音读
有很多区别呢?
答:
所谓“训读”是日本一种固有的发音。“
音读
”是日本人大致借鉴汉语的发音而形成。一般来说,单独的
日语
词汇,都
是训读
。形成汉字词汇,都用音读。如:家 单独发音:「うちいえ」 人 单独发音:「ひと」 都属 训读 但组成词汇,把“家”发音为 “か”家庭「かてい」把 “人”的发音为:...
日语
中的
音读和训读
有什么区别?
答:
一、读音性质不同 1、
音读
:汉字在
日语
中按照日语对汉语的译
音读
出来。2、
训读
:是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。二、特点不同 1、音读:音读主要分吴音、汉音、唐音三种,如:马メ(吴)、バ(汉)、マ(唐);一 イチ(吴)、イツ(汉);二、ニ(吴)、ジ(汉);地 ジ(吴)...
日语
每个汉字都有
音读和训读
吗
答:
就有关
日语
汉字的读音,一般来讲,可分为
音读和训读
两种读法。而且,同一汉字的音读和训读可以有两种以上的音训读法。当然,有的汉字是只有音读或者训读的哦。和字,一般只有训读。例如: “和字”例如:辻(つじ)、峠(とうげ)、込(こ)む、働(はたら)く、畑(はたけ)……等等。
(
日语
)音
训读
什么的区别?
答:
青い(あおい)、术(すべ)、恋(こい)、好き(すき)読む(よむ)、人(ひと)、幸せ(しあわせ)
音读
,
训读都是
针对
日文
汉字而言的。通俗说,音读是指汉字的发音模仿该字传入日本时中国人的念法而念,一般用在该汉字为词语中的一个语素,而不是整个词语意思的时候,比如:“中国人( ちゅ...
日语
的
音读和训读
有什么区别?如何判别?
答:
一、读音性质不同 1、
音读
:汉字在
日语
中按照日语对汉语的译
音读
出来。2、
训读
:是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。二、特点不同 音读:音读主要分吴音、汉音、唐音三种,如:马メ(吴)、バ(汉)、マ(唐);一 イチ(吴)、イツ(汉);二、ニ(吴)、ジ(汉);地 ジ(吴)、...
日语
中的
训读
是怎么回事
答:
音读
,
训读都是
针对
日文
汉字而言的。通俗说,音读是指汉字的发音模仿该字传入日本时中国人的念法,比如:“中国人( ちゅうごくじん)。这种读法就是“音读”。训读,就是日本固有词汇意思按汉字的意思,而发音用固有词的发音。比如,人这个字,按日本固有的语言念ひと(hito),这种读法就
是训读
。而...
日语
的
音读和训读
有什么区别
答:
一、读音性质不同 1、
音读
:汉字在
日语
中按照日语对汉语的译
音读
出来。2、
训读
:是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。二、特点不同 1、音读:音读主要分吴音、汉音、唐音三种,如:马メ(吴)、バ(汉)、マ(唐);一 イチ(吴)、イツ(汉);二、ニ(吴)、ジ(汉);地 ジ(吴)...
日语音读和训读
。
答:
比如说 ’食’
训读
是:食(た)べる
音读
是:食(しょく)训读发音基本上是日本本土发音 而音读则是汉字的中国各个时代的发音传到日本后形成的一种读音 比如说:唐音,汉音,吴音什么的
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜