99问答网
所有问题
当前搜索:
日本中国汉字区别
中国汉字
和
日本
字体有什么
区别
答:
1. 名字不同
。中国的汉字就叫汉字,日本的汉字叫当用汉字。 2. 数量不同。汉字20世纪已出版的字数最多的是《中华字海》,收字85000个。当用汉字据最新统计2136个。 3. 当用汉字是日语的一部分,汉字和汉字所对应的假名具有相同的含义。汉语的汉字具有独立性,注音是拼音。
日语中
汉字
与中文汉字的
异同
答:
书写方面,有部分汉字写法是一样的,意思相同或者相近。还有一些字跟汉语写法一模一样,但意思完全不一样
,比如“娘”在日语中是女儿的意思。还一些字,在简化的时候,日本跟中国走了不同的道路:比如“图”在中国被简化成了“图”,而在日本却被简化成了“図”。还有好多字在日本没有简化,但在中国...
谁能告诉我,日语
汉字
和汉语汉字的
区别
答:
读音:读音不同
,有的相似,有的纯日版发音。因此就分成:音读和训读 两种。同种汉字两种发音。比如:水(すい)、花(か)此为“音读”水(みず)、花(はな)此为“训读”意思:
意思不同
。有类似的意思相同,但有的已经完全脱离中式思维的意思。比如:水臭い:(日)见外;(中)一般理解成为...
日本字
中为什么有
中国字
,那意思同吗
答:
汉字读音不同:日本汉字读音存在两种
,汉晋时期传入的称为“吴音”,隋唐时期传入的为“汉音”。无论是哪一种,都是古汉语的发音,再加上日本的发展创造,变成了今天的发音。中国历史上经历数次民族大融合,现代汉字的读音已经和古代十分不同。汉字表意不同:日本汉字表意更接近中国古代汉字的含义。例如...
中国汉字
和
日本汉字
有什么不同?
答:
有的日本汉字明明和中国汉字一模一样,
但是它们的读音和用法却是不一样的
。就比如说“大丈夫”,在中国汉字里,它的意思指的是男子汉,有所作为的男子,但是在日本,它的意思指的是没关系,并且读音也不是中国汉字中“大丈夫”的读音,还有就是“雨落”,事实上它就是...
中国汉字
和
日本汉字
的
区别
?为什么好多都一样?
答:
由于
汉字
传入
日本
的时间不同,出现了古汉音、吴音、唐音等不同读法。音读的读音虽然与现代汉语有所不同,但它们之间仍有联系。6. 例如,汉字“山”在日语中的音读为“サン”,“爱”则读作“アイ”。这些音读均源自古汉语,尽管与现代汉语发音有所差异,但仍然保持一定的关联。
中日
汉字
的
异同
点
答:
虽然两个国家都在使用
汉字
,但是两种汉字如今却大为不同,简化的方式也不同,比如
中国
使用的繁体字图,大陆简化为了图,而
日本
却简化成了一个中国人不认识的汉字図; 至于意思,也有很多不相同的地方,虽然你用的跟日本人用的是一个字,但是强行地去使用就会让人笑掉大牙。香港“四大才子”之一、著名...
日本
的
汉字
和
中国
的汉字大部分要表达的意思是一样的吗?
答:
看
日本
的
汉字
我们可以发现,日本的汉字用的都是繁体字。也就是说日本的汉字和
中国
古代的含义是比较相近的,比如:娘,在日本指女儿,在中国古代早时也是女儿的意思。再比如:大丈夫,日本是指没关系,丈夫是指强壮这类的意思。其实也很好理解,在古代男人的家里的顶梁柱,男人力气大等等,男儿有泪不轻弹...
为什么
日本
的
字
跟
中国
的字差不多
答:
日本的汉字跟中国的汉字原来都是一样的 极为繁体字,不是现在的繁体 而中国把一些字简化了,日本也把一些字简化了。这些被简化的字中国跟日本选的不同,有一样的,简化后的写法也不同。
日本的汉字跟中国的汉字读音不同
。如果要跟日本人书面交流的话,最好写繁体。
日本
的字与
中国汉字
的
区别
答:
有些字一样,
但读音不同
。日文是繁体字,而且没有一定的笔锋,中国汉字可以写的笔走龙蛇,日文不行。所以说中国汉字是世界上最具有“艺术细胞”的文字
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日本汉字和中国汉字
日本繁体字和中文繁体的区别
日本汉字和中国汉字区别对照
中国汉字跟日本汉字一样吗
中日汉字意思对比
日本看中日汉字差别
中日汉字的异同
中国の汉字は日本の汉字
日语和汉语意义不同的汉字词