99问答网
所有问题
当前搜索:
日本繁体字和中文繁体的区别
日本繁体字和
中国的繁体字意义是一样的吗?
答:
这个问题分字形和字义两部分。
日文汉字有新旧字形,旧字形基本同繁体字,新字形作了部分简化,和简体字有同有异
。日文汉字的字义,和中文汉字大体相同,个别有新的含义。
日语中有大量的
繁体
汉字,为什么?
答:
1,
中文已经全部是简体字了,日语中还留有大量的繁体字。2,中文都是汉字,日语中还有平假名和片假名
。3,中文的语法是主谓宾,日语的语法是主宾谓。4,中文的敬语和自谦和日语完全不一样,日语的尊敬和自谦主要体现在动词变型上。5,
有相似的发音,但是也有的发音完全不一样
。
回答 为什么
日本
用
繁体字
?
答:
首先,
日本汉字是日本人在古代引入的,因此,日本汉字保留有繁体汉字
。其次,汉字被日本引进后,随时代推移,也发生了“简化”,比如“对”,繁体字写作:日本人先做了简化,写成“対”,后又被中国人反引进,去掉了第一笔的点,变成“对”。现代通行的简化字,有一部分是日本率先简化的。
日文中的汉字
与
台湾香港的
繁体字有什么不同
嘛?有没
有什么字日本
汉字是简...
答:
新字体:欠;旧字体:缺;音读:けつ(ketsu);训读:かける(kakeru);(中文「缺」「欠」不同字
。)新字体:缶;旧字体:罐;音读:かん(kan);(中文「缶」「罐」不同字。)新字体:死;旧字体:屍;音读:し(shi);训读:しぬ(shinu);(中文「屍」「死」不同字。「屍体」新字...
日本的中文字
是
繁体字
还是简体字??
答:
既不是繁体字也不是简体字,而是日本版简化字
。有些字没简化和繁体一样,很多字简化后和中国用的汉字写法不一样。
日本
为什麼用
繁体字
?
答:
日本的
文字是由中国的文字演变过来的像片甲文,还有许多简化
字和繁体字
都是由
中文
音标来的,只不过是读音不一样。日本的汉字是从我国所流传过去的,如今经历数百年的改版,也已经形成了他们所独有的
字体和
语言。为何日本汉字源于中国的繁体字,但发音却和我们有着天壤之别呢?答案其实很简单。唐朝时日本...
日文中的汉字
繁体跟
简体有
区别
吗
答:
有
区别
。日文汉字一般均
与中文繁体字
相同。极少数用了
不同的
字体(异体字),包括
日本
简化字。日文简化
字与中文
简体字有相同的也有不同的。如栄和荣,団和团就是不一样的。中文简体字翻成日文时一定要用“日文汉字(常用汉字)”。因为它们的写法是不同的。
为甚么
日本的
文字很多都
跟
中国的
繁体字
是一样的
答:
繁体字
是中国古时候传过去的,从唐、宋、明、清,都有传,那些既不像中国繁体字的,也不是简体字的是
日本
自己造的字,如图字,日语写法就是口中间一个义字,建议你看看《标准日本语》上面解释的很清楚,也很全面。
日本
用的汉字是
繁体
还是简体?
答:
日本
汉字书写体系中,我们通常会遇到一种被称为新字体(しんじたい)的简化形式,它与传统的
繁体字和
中国大陆的简体字有着微妙的差异。新字体的出现,实际上是对汉字书写的一种独特诠释,反映了日本文化对汉字的传承和创新。新字体与旧字体(即繁体字)的相似性,就像大陆简体字与繁体字之间的关系。比...
日文中总有
繁体
汉字,用途是什么~
答:
一、因为
日本的
文字是从我国学来的,以前我国的文字都是
繁体字
,都是我们的文字,只不过和我们的读音
不同
而已。用途是方便日语之间的交流,因为这些繁体字已经经历了很长时间,现在已经不能改过来了,然后就一直用着。二、日本文字:日语的文字由汉字和假名两套符号组成,混合使用。假名有两种字体:平...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日本中国汉字区别
日本人写繁体字吗
中国の汉字は日本の汉字
日文和繁体字的区别
日本的汉字是繁体字吗
中国简体字与日本新字体对比
日本汉字和中国汉字
中国繁体字和日本一样吗
日语国字为什么不是繁体