99问答网
所有问题
当前搜索:
日本中国汉字区别
日本
的
汉字
日语化 日文中的“汉字”为何读音与中文完全不同
答:
日本
文字是日本谴唐使根据
中国汉字
书法草书而来的,取汉字部首偏旁.其中有很多与汉字相同的字,但是如上面所说,日语发音由日本学者发明,且称为假名(包括平假名,片假名,既是表音文字,又是音节文字.一个假名通常代表一个音节.平假名和片假名知识同一个音节的不同书写形式,即:他们的发音完全一致,只在使用...
日本
有哪些汉字和
中国汉字
一样的?
答:
3. 污(汚)与汚(おが):在日语中,这两个字都读作“おが”,意为污秽。但它们的书写有所
区别
,污的右侧一笔穿过第二横线,而汚的右侧则没有这一笔。4. 鉄(てつ)与鉃(てき):这两个字在日语中都指代铁。鉄是常用的
汉字
,而鉃则是
日本
铁道公司创造的汉字,用于特定的语境。5. 团体...
中国
的“
汉字
”和
日本
的“汉字”有什么联系?
答:
音读:
汉字
进入
日本
后,日本人按照汉字的原音读出汉字,就是音读。由于汉字传入日本的时间不同,因此有古汉音、吴音、唐音等
区别
。总之,日语汉字的读音来源于古汉语读音,因此虽然与现代汉语音常不一致,但仍然有关系。例如,汉字“山”,日语音读为“サン”,“爱”读为“アイ”,等等。可见日语汉字的音读都源自古汉语音,...
日本
人·韩国人和
中国
人学的文字怎么不一样,不是说我们原来都是一个...
答:
中国
是源启国。
日本
和韩国文字是对
汉字
演化的使用。1、日本古代有语言而无文字。虽然现代比较语言学者,以日本与从音韵、语法及语汇三者看起来,系属乌拉尔、阿尔泰(Ural-Altai)语系统,质言之,它本来是和蒙古语、通古斯语、土耳其语及朝鲜语视同一系统的。日语的文字由汉字和假名两套符号组成,混合...
为什么
日本字
与我们
中国汉字
有些相似
答:
他们主要根据公元一世纪末的
中国
古籍《汉书·地理志》载:“乐浪海中有倭人,分为百余国,岁时以献来见。”根据这段记载,可知在公元一世纪末之前,
日本
人已到过中国,有可能接触到中国的
汉字
,《后汉书·倭传》中也有“建武中元一年倭奴国奉贡朝贺,使人自称大夫。”这表明,日本人不仅已使用汉语,...
为什么
日本
文字中含有中文
汉字
,意思与汉字一样?
答:
日本
就想摆脱中国文字的束缚,纯粹用假名和罗马音组成母语,但是最后为了保全历史文化,日本人还是决定保留中文成分。日语中的中文字,很多都已经改变了原本的意思,比如说主人二字,对应的日语意思就是丈夫,手纸就是信,娘是女儿的意思等等,但是
中国汉字
对日本母语的影响之大,是没有人可以否认的。
日本
为什么
汉字
少(两千多个),
中国
却很多?日本那些汉字够用吗?_百度...
答:
1. 实际上,
中国
的常用
汉字
数量大约一千多个。2. 覆盖大部分书面资料的常用字为3000个左右。3. 在日语中,对于不会写的汉字,通常可以用假名来表示其读音。4. 这种做法类似于我们小时候用拼音代替不会写的字。5. 因此,
日本
对于新造字的需求并不大。6. 目前日本所使用的两千多个汉字,已经足够...
日本
文字为什么和
中国
的文字有一部分相同,而另一部分,只是相当于
汉字
的...
答:
五胡乱华中我们失去的汉礼有很多在
日本
保存了下来。在唐朝日本又不断我向
中国
学习 日本在他们的平安时代,也就是
我国
的唐末,发明了由
汉字
草书及部首组成的日文,包括平假名,片假名。之后的宋元,明清,也有许多汉人避祸日本。所以日本保留了中国大陆上许多遗失的技艺。举个例子,中国是发现和使用丝绸最早...
为什么
日本
有那么多文字与
中国汉字
相似,而语言却完全不同?
答:
但就算如此现在韩文依旧是标音文字,光写一个字你很难知道其意思。
日本
同样如此,日本在19世纪60年代之前都在使用
汉字
作为国语。日本是在7世纪时著名的大化改新时代采用汉字作为官方文的,之前是没有文字的,有趣的是
中国
早在日本还未拥有文字时就对它有了记载,比如无文字时期日本的邪马台(yamatai)国,它的读音就是...
日语和
中国
语言有什么
区别
?
答:
写法不同. 日语 (在古代,
日本
民族只有自己的民族语言,而没有自己的文字。后来,汉文化传入日本,具有文化修养的日本人开始能用汉文记事。 到了公元五世纪中叶之后,日本人民创造了用
汉字
作为表间符号来书写日语的方法。至八世纪后,这种将汉字作为表间符号的方法已经被普遍采用,日本古代著名的诗歌集...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜