• 所有问题

    • 求翻译一个专有名词（英语）

    雪茄烟叶种植试验区
    怎样翻译比较恰当？
    我的是：the cigar tobacco plantation test area

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2011-08-09
    Cigar tobacco planting area
    第2个回答  2011-08-09
    Cigar tobacco planting area
    第3个回答  2011-08-09
    Cigar tobacco planting area

    the cigar tobacco plantation test area本回答被提问者采纳
    第4个回答  2011-08-09
    Cigar plant test area
    相似回答
    求以下专有名词的英文翻译:项目经理、生产副经理、商务副经理、电控公...答：我的 求以下专有名词的英文翻译:项目经理、生产副经理、商务副经理、电控公司、热机公司、文件中心。 很感谢大家的热心帮助,为了表示诚意,鄙人将悬赏提高至80分。另,还有如下词条需翻译,请达人不吝赐教。“综合管理部”、“安全保卫部”、“质量管理部”、“小车班”、“物资设备室... 很感谢大家的热心帮助,为了...
    英语robin hood怎么翻译?答：单词翻译：Robin Hood翻译为“罗宾汉”。形式：Robin Hood是一个专有名词，通常不需要其他形式的变换。词组翻译：Sherwood Forest Outlaw – 一名在谢伍德森林作恶的罪犯；Merry Men – 罗宾汉的同伴和盟友们；steal from the rich and give to the poor – 偷富济贫；noble thief – 高尚的窃贼；arch...
    求专用名词英语翻译答：油 Oil 硅油 Silicone oil 碱 Alkali 增稠剂 Thickener 其他 Other 谢谢给分~~~
    英语专有名词翻译!!高手进!答：man一般指男性，person没有性别。感情色彩是一样的。3.羊皮卷: The Scroll Marked.(英文畅销书的名称，原著是这个名字，“羊皮卷”是意译过来的，不能直译回去。这里可以下载到：http://www.mydown.com/tests/245/245642.html）。)世界上最伟大的推销员 the greatest salesman in the world ...
    英文专有名词翻译答：百部：直立百部Stemona sessilifolia (Miq.) Miq.蔓生百部Stemona japonica (Bl.) Miq.对叶百部Stemona tuberosa Lour.苍术：Rhizoma Atractylodis 蛇床子：Common Cnidium Fruit 血竭：Dragon’s Blood 冰片：DryobalanopsaromaticaGwaertn.f.参考资料：百度百科（百科会点儿啊！）...
    如何翻译英语的专有名词??答：Tian'anmen Square.不过也有不按常规翻译的,比如颐和园翻译成the summer palace.如果是国外地名翻译成中文的话,有的是按中文的音译翻译,比如Berlin翻译成柏林,Toronto翻译成多伦多;还有一些风景名胜不一定是按音译翻译的 反正英语的专有名词如何翻译,仔细说起来是说不完的,遇到这些专有名词的话,就多注意...
    专有名词翻译答：sales assistant,sales representative,sales manager, market commissioner,Business manager, buyer/purchaser, manager/shop owner 希望对你有帮助.
    专有名词翻译求助~答：hierarchic rank(等级体系的)等级 习礼应该是文言文中的词语，在这里的意思，我认为应该是“学习并掌握、实践礼仪规范中的要求”，因为中国古代有太多的礼节讲究，要生硬的翻译反而难以为外国人所理解，故此可考虑用to be polite表示。当然，礼仪和礼节比较正式的对应词是etiquette，但一般是在名词短语中...
    求翻译一个专有名词(英语)答：Cigar tobacco planting area
    大家正在搜
    英语专有名词的翻译英文专有名词没有中文翻译英语中的专有名词有哪些英语专有名词术语英汉翻译专有名词英语专有名词大全英语常用专有名词大全汉语专有名词有哪些专有名词的翻译