英语专有名词翻译！！高手进！

1、“汉高祖”的英文翻译？
2、successful person 和 successful man 是不是都是成功者的意思，感情色彩也一样吗？
3、“羊皮卷”、“世界上最伟大的推销员”的英文翻译？

推荐答案 2006-11-16

1.The Greatest Emperor Ancestor of Han Dynasty

2. 要说意思不一样的部分就是: man一般指男性，person没有性别。感情色彩是一样的。

3.羊皮卷: The Scroll Marked.(英文畅销书的名称，原著是这个名字，“羊皮卷”是意译过来的，不能直译回去。这里可以下载到：http://www.mydown.com/tests/245/245642.html）。)

世界上最伟大的推销员
the greatest salesman in the world

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WBzXXBzz.html

其他回答

第1个回答 2006-11-16

emperor Liu Ban...the primary emperor of Han dynasty..

2..应该素一样的..

3.lambskin scroll, the world's greatest salesman

第2个回答 2006-11-16

1. ping-yin ' Han Gao zu'
2. 基本一样，不同的context而已，obviously 'person' applies to 'women' as well...
3. sheep skin scroll, the greatest sales man in the world

第3个回答 2006-11-16

1.the first majesty of Han dynasty
majesty 能体现出最高皇权，威望
2.successful man 更能体现他作为男人成功的一面，有一种男性宽容大度的魅力在里面，而successful person 主要是在宽泛的夸耀一个成功的人
3.lambskin scroll,the greatist salesman of the world

相似回答

英语六级专有名词翻译答：六级翻译必背专有名词：总需求aggregate demand总供给aggregate supply企业文化corporate/entrepreneurial culture企业形象corporate image (Cl); enterprise image跨国公司cross-national corporation 创业精神enterprising spirit; pioneering spirit外资企业foreign-funded enterprise猎头公司head-hunter假日经济holiday econo...

想转经验的来这里吧!!! 帮忙翻译成英语专有名词!答：Inorganic Chemistry《无机化学》,Physical Chemistry《物理化学》, College Physics《大学物理》, College English《大学英语》, Electrotechnics《电工技术》, Electronic Technology《电子技术》,

英语专有名词翻译!!高手进!答：1.The Greatest Emperor Ancestor of Han Dynasty 2. 要说意思不一样的部分就是: man一般指男性，person没有性别。感情色彩是一样的。3.羊皮卷: The Scroll Marked.(英文畅销书的名称，原著是这个名字，“羊皮卷”是意译过来的，不能直译回去。这里可以下载到：http://www.mydown.com/tests/245/...

几个专业名词的英文翻译。高手来帮下忙!~答：labour service development 劳务开发 migrant workers job 农民工工作 ratification 追认 cite posthumously write down afterwards 追记 posthumously awarded tasks and revolutionary martyrs 追授任务和革命烈士

高中英语语法中的各个专有名词(如主语.谓语.宾语补足语.各种从句等)翻 ...答：定语attribute 状语adverbial [ 补足语complement ]（比如宾语补足语 object complement）[ 从句clause ]（比如宾语从句 object clause ；定语从句 attributive clause；表语从句 predicative clause ；状语从句 adverbial clause ）同位语appositive 时间状语从句 adverbial clause of time 地点状语从句 adverbial ...

谁能帮我用专有名词将下面的汉语翻译成英语答：地磅室 Loadometer Room 财务部 Finance Department 生产部 Production Department 总会部 General Accounting Department 食堂 Dining Room 宿舍 Dormitory 急修房 Emergency Repair Room 泵房 Pump Room 配电房 Power Distribution Room 锅炉房 Boiler Room 男厕所 Men’s Restroom 女厕所 Women’s Restroom ...

帮我较为专业的翻译下下列名词,注意哦,是专业!最好要有音标。答：声卡sound cards/光驱CD-ROM/电源power supply 硬盘Hard disk/刻录光驱recordable CD-ROM 电池battery/数据线Line of data/电源线Power cord 变压器transformers/适配器adapters/内置In sets 外置Outside sets/超薄ultra-thin/主频Basic frequency 缓存Buffer memory/散热Dispel the heat/鼠标mouse 键盘keyboard...

英语终语法专用词的翻译(如动词-verb;名词-noun之类的),越多越好定 ...答：1. Noun (名词)countable uncountable (可数名词、不可数名词)Number of N (名词的数)Irregular plurals (不规则复数)Genitive case of N (名词的所有格)Double genitive (双重所有格)2. Pronoun （代词）Personal pronoun (人称代词)Possessive pronoun (物主代词)Reflexive pronoun (反身代词)Interroga...

英语翻译,拜托了,专有名词保留英文,不要软件翻译答：手工翻译 A rude kid and his mates were visiting atheme park.一个淘气的男孩儿和朋友参观一个主题公园。They (arrived) very early and everythingwas empty.他们到的早，公园里空荡荡的。A park (cleaner) came by, singing as heswept.一位公园清洁工走过来，边打扫卫生，边哼唱。As every...

大家正在搜

英语中的专有名词有哪些英语专有名词术语英语专有名词大全英语常用专有名词大全汉语专有名词有哪些普通名词和专有名词普通名词构成的专有名词专有名词和普通名词的区别英语名词是什么