帮忙用英文翻译一下有关留学的这段中文

首先,留学生活能增加你的人生阅历,开阔你的视野,真实地体验多元文化。虽然现在互联网很发达,在本国就能了解外国的很多信息,但这跟实地去感受是不一样的。另外,留学还能适当锻炼你独立生活的能力。其次,国外研究生学制一般为1年,最多也就2年,而国内则一般是3年。这样能让你比同龄的国内学生提早取得硕士学位,进入社会。最后,国内现在多多少少毕竟还存在些崇外的心理,很多企业或公司在招聘时会被你的留学经历吸引。

第1个回答  2007-11-09
At first, studying abroad can increase your experience, enrich your insight and make you truly fell multi-cultures. Although with developed internet,you can get lots of foreign information,however, it is of great difference between being in a foreign country yourself and getting foreign news in your own country.In addition, you can also practice your dependence by studying abroad. Moreover, the length of schooling for graduate student abroad is usually one year, or two years at most, while it is three year in China. This point enables you to get master's degree and start society life much earlier than the students of the same age in China. Finally, the phenomenon that prefers foreign elements still exist in China, and many enterpries or companies will be attracted by your experience of studying overseas.
第2个回答  2007-11-09
First, studies abroad the life to be able to increase your life toreview in succession, widens your field of vision, really experiencesthe multicultural. Although the present Internet is very developed,can understand foreign in our country very many information, but thiswith really feels is dissimilar. Moreover, studies abroad the abilitywhich also can suitably exercise you independently to live. Next, theoverseas graduate student educational system generally is 1 year, mostalso 2 years, but the country model of domestic virtue generally is 3years. This can let you the be same age than domestic student to shiftto an earlier time obtains the master's degree, enters the society.Finally, the domestic present somewhat after all also has thepsychology which worships foreign countries, very many enterprises orcompany when employment advertise can study abroad the experienceattraction by you.
第3个回答  2007-11-09
Firstly, the oversea exchange may add more experiences of your life, open up your view to experience many types of cultures. Although we are at the peak of the new technology, we can get heaps of information without going abroad, but it is different to you actually experience it. Nevertheless, study abroad will help you to be more independent. Secondly, Master degrees abroad are normally one year courses, maximum two years. But in China, it is three years normally. That means you will get your master degree earlier than the students in China and going into the society. Lastly, People in China still look up on those who are graduated from overseas and many companies will be interested in you with your study abroad experiences.
第4个回答  2007-11-09
First of all,studying abroad enable you to enrich your experience,broaden your horizon,sense the multi-cultures hands-on.It is different from online information that sensing it on your own.
Secondly,you can grow to live independently through studying abroad .As you know,the postgraduate education only takes you one year or two rather than 3 years at home.So you can gain your master degree early this way,not to mention be earlier prepared to go into the society.
At last,It is still welcome in job offering at home to these guys who come back from studying abroad.
原创.拒绝翻译软件.本回答被提问者采纳
第5个回答  2007-11-09
我没有经历
相似回答