求翻译一段有关“出国留学”的文字

把以下中文翻译成英文:1,有38%的人认为出国留学可以让学生接受更好的教育。2,出国不仅可以学习英语,还可以赚更多的钱,更有前途。3,62%的人反对出国,因为他们认为出国留学要花费大量的钱,所花费的是在国内的10倍多!4,家长们担心过早的接触社会,在陌生的环境中容易学坏!!!!

第1个回答  2009-09-18
1、Some 38% person thought that goes abroad to study may let the student accept a better education。
2、The study abroad not only may study English, but may also make more money, has the future。
3、62% people oppose to go abroad, because they thought that goes abroad to study must spend the massive money, what spends is in domestic more than 10 times!
4、The guardians worried that the premature contact society, easy to fail to study in the strange environment!!!!
第2个回答  2009-09-28
A.about 38% person think go abroad for study can accept the better learning education.
B.go abroad not only can study English, but also can earn more money, that is still a bright future.
C.about 62% person against go abroad, because they think go abroad for study will cost a mass of money, the spending more than decuple in domestic.
D.the paterfamilias are worried that their children contacts social and easy to learn bad in strange entironment when they are young.本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-09-23
1. 38 percent reckon that study abroad may let our students receive better education.

2 Studying abroad is not only a way to practise English, but also has more opportunity to earn more cash. the future is brighter there.

3 62 percent people hold the opposite opinions, they believe that study abroad may cost huge amount of money even ten times more than domestic.

4.Some parents worried about their child premature contact the society and get corrupt in a unfamiliar surroundings.
相似回答