• 所有问题

    • 有谁知道下面这句香港话是什么意思

    "估唔到我系情人节前都会收到礼物"

    这句话是什么意思呢

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2007-02-10
    没有想到我在情人节之前都收到礼物了
    第2个回答  2007-02-10
    想不到我情人节前都会收到礼物
    第3个回答  2007-02-10
    想不到我情人节前竟然会收到礼物本回答被提问者采纳
    相似回答
    香港话:打劫红毛鬼,进贡法兰西这句话是什么意思答：“打劫红毛鬼，进贡法兰西”是香港的一句俗语，意思是“辛苦经营的成果却给了别人”。其中，“红毛鬼”指的是荷兰人，而“法兰西”则是指法国。这句话的来源可能与香港历史上的荷兰占领和法国殖民有关。在香港，荷兰曾于19世纪初占领过香港岛，后来又撤出。而法国则在19世纪后期和20世纪前期曾经多次尝试...
    有谁知道下面这句香港话是什么意思答：没有想到我在情人节之前都收到礼物了
    这句香港话是什么意思?企定笑下摆嗰pose,答：这是一句拍照时说的话，意思就是：站好，笑一笑，摆好姿势。
    鱼择香港话什么意思答：鱼择香港话是没关系的意思。香港话鱼择指的就是一种在香港常见的粤语俚语，这句话翻译成普通话意思是：没关系。香港话的简介：香港话，广东话的一种，源自粤语广府片的广州话，与广州话高度接近。为中华人民共和国香港特别行政区常见的语言和文字。香港地区的法定语文是中文和英文，而地区政府的语文政策...
    香港话:"我顶雷个肺"是什么意思?答：分类: 地区 >> 香港 解析:骂人的话。意思有三：1表达惊讶 例如:甲:请问是啥意思呢？乙:哇!这都不认识，我顶你个肺呀！2表达不满 例如:甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗？!乙:我顶你个肺呀!想做死人么!?3表达为口头禅!例如:甲:我顶你个肺呀!又不早说!绝对是骂人的话，但...
    请问这句广东话什么意思答：而家就是现在，中几就是中学几年级。对眼就是一双眼，甘蓝，介么蓝的意思，嘅是语气助词
    你知道“我同阿公做嘢,边个埋嚟冧边个”是什么意思吗?答：边个埋嚟冧边个中，边个是谁的意思，埋嚟是过来的意思，冧是收拾的意思。整句话的意思是谁来我们就收拾谁。这句话的语气比较强硬，表达了一种不容挑衅和反抗的态度。可能是说话者在和爷爷一起做事时，遇到了不顺利或者有人来找麻烦，所以他们决定采取强硬的措施来应对。这句话也反映了粤语文化中的...
    香港话顶你个肺是什么?答：在广东话中，这是一句骂人的话。一般来说，意思有三：1、表达惊讶 甲：请问是啥意思呢？乙：哇！这都不认识，我顶你个肺呀！2、表达不满 甲：喂！那位同学！帮我搬完这堆东西上楼好吗？乙：我顶你个肺呀！想做死人么！？3、口头禅 我顶你个肺呀！又不早说！绝对是骂人的话，但不是粗言...
    “死道友不死贫道”是什么意思?答：这句话出自香港的粤语俚语。原话应该写成”死毒友不死贫道”。但由于粤语中”毒”与”道”同为谐音，翻译者将粤语翻译成国语时直接把”毒友”翻译成为”道友”（其实这个翻译是错的）。整句话在粤语中的意思是：毒友（瘾君子）和道士虽然两者的第一个字发音都是一样，但是”毒友”并非”道友”，...
    大家正在搜
    香港话揽炒是什么意思香港话jeng是什么意思香港话唔是什么意思香港话我丢是什么意思香港话上堂是什么意思香港话leng是什么意思掂在香港话中是什么意思香港话饿死是什么意思香港话大佬是什么意思
    相关问题
    请问这句香港话是啥意思？是香港土话吗？不懂，求解
    谁能帮我翻译下面这句香港话?
    这句香港话是什么意思？？？
    这句香港话什么意思？
    这句香港话什么意思
    这句香港话是什么意思？企定笑下摆嗰pose，
    有谁知道下面这句话什么意思？
    这句广东话是什么意思？有谁能翻译一下