香港话:"我顶雷个肺"是什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

分类: 地区 >> 香港
解析:

骂人的话。意思有三：

1表达惊讶

例如:甲:请问是啥意思呢？

乙:哇!这都不认识，我顶你个肺呀！

2表达不满

例如:甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗？!

乙:我顶你个肺呀!想做死人么!?

3表达为口头禅!

例如:甲:我顶你个肺呀!又不早说!

绝对是骂人的话，但不是粗言，人们为了避免用粗言骂人，但又想骂人，所以作了个“顶你个肺”！

Answer 2

“我顶你个肺”是粤语中的一句俚语，意思是**我非常喜欢/热衷于某事物**，通常用于表达强烈的情感和兴趣。