鱼择香港话什么意思

Question

如题所述

Answer 1

鱼择香港话是没关系的意思。

香港话鱼择指的就是一种在香港常见的粤语俚语，这句话翻译成普通话意思是：没关系。

香港话的简介：

香港话，广东话的一种，源自粤语广府片的广州话，与广州话高度接近。为中华人民共和国香港特别行政区常见的语言和文字。香港地区的法定语文是中文和英文，而地区政府的语文政策是“两文三语”，即书面上使用中文白话文和英文、口语上使用广州话、普通话和英语。

香港华裔人口中主要使用广州话，而非华裔人口则多以英语作交际语。香港大部分居民都并非本地原居民，而是源自珠江三角洲一带的移民。而从不少内地、以至世界各地迁居的人，都会把自己故乡的语言带到香港。另外香港文化也受世界各地的潮流所影响。因此，在香港所听所见的语言远不止广东话。

香港标准粤语（即两文三语——广州话+普通话+英文）是指香港官方、媒体，以及香港市区使用的粤语，与广州话极为接近（用词有所不同）。香港本地方言以粤语莞宝片围头话为主。粤语广府片广州话则是香港的通行语。

粤语对比：

香港通行的语言是粤语。粤语是香港占绝对优势的交际语，也是大多数香港人的母语。但随着香港有庞大的移民自内地涌入，加上1950年代起因边境封锁而与广州隔绝，香港广东话语音逐渐产生了变化，如声母/n/、/l/开始不分、声母/ng/脱落为零声母、部份人的/t/和/k/、/n/和/ng/韵尾相混、第一调调值由53变成55等，以上部份称“懒音”。令港式粤语与广州话有语感上的差异。